1
00:00:02,050 --> 00:00:03,712
[平和な音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,040
[平和な音楽]

3
00:00:04,050 --> 00:00:06,170
[犬の鳴き声]

4
00:00:18,150 --> 00:00:18,560
[女の子たちの話]

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,060
[女の子たちの話]

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,984
[犬の鳴き声]

7
00:00:25,984 --> 00:00:26,190
[犬の鳴き声]

8
00:00:26,200 --> 00:00:29,080
[猫の鳴き声]

9
00:00:32,070 --> 00:00:33,408
【遊び心のある音楽】

10
00:00:33,408 --> 00:00:34,220
【遊び心のある音楽】

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,544
- 新しい住宅が建設される
北の丘の上。

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,220
- 新しい住宅が建設される
北の丘の上。

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,256
街に近すぎる場合
あなたは私の意見が欲しいのです。

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,150
街に近すぎる場合
あなたは私の意見が欲しいのです。

15
00:00:50,170 --> 00:00:51,968
- 手紙を持っていました
ブリーズおじさんから、

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,070
- 手紙を持っていました
ブリーズおじさんから、

17
00:00:52,080 --> 00:00:54,230
そして彼はこう言いました
カリフォルニアのスモッグ

18
00:00:55,010 --> 00:00:55,680
ペチュニアを全部殺してる。

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,070
ペチュニアを全部殺してる。

20
00:00:57,080 --> 00:00:59,100
キンバリー・ジョーなら
じっとしないで

21
00:00:59,120 --> 00:00:59,392
あなたは何者でもないでしょう
しかし怒鳴り声の塊

22
00:00:59,392 --> 00:01:01,030
あなたは何者でもないでしょう
しかし怒鳴り声の塊

23
00:01:01,040 --> 00:01:02,230
あの人があなたの写真を撮ったとき。

24
00:01:03,000 --> 00:01:03,104
- ごめんなさい、おばあちゃん。

25
00:01:03,104 --> 00:01:04,100
- ごめんなさい、おばあちゃん。

26
00:01:05,210 --> 00:01:06,816
- [最初の女性] アンナ・メアリー
シュミットは足をとられた

27
00:01:06,816 --> 00:01:08,060
- [最初の女性] アンナ・メアリー
シュミットは足をとられた

28
00:01:08,080 --> 00:01:10,528
途中で犬の口の中に
ガールスカウトの火曜日の会合へ。

29
00:01:10,528 --> 00:01:13,010
途中で犬の口の中に
ガールスカウトの火曜日の会合へ。

30
00:01:13,020 --> 00:01:14,240
- 彼らはとても厄介です
家族ですよね？

31
00:01:14,240 --> 00:01:16,130
- 彼らはとても厄介です
家族ですよね？

32
00:01:16,140 --> 00:01:17,952
キンバリー。

33
00:01:17,952 --> 00:01:18,010
キンバリー。

34
00:01:18,020 --> 00:01:19,120
- ごめんなさい、おばあちゃん。

35
00:01:21,040 --> 00:01:21,664
- ジェニーとベネット・トウェイン
訪問から戻ってきました

36
00:01:21,664 --> 00:01:23,210
- ジェニーとベネット・トウェイン
訪問から戻ってきました

37
00:01:23,230 --> 00:01:25,376
彼女の兄へ
ウィチタ滝にて。

38
00:01:25,376 --> 00:01:26,180
彼女の兄へ
ウィチタ滝にて。

39
00:01:31,000 --> 00:01:32,801
- [おばあちゃん] ずっと疑問に思ってたの
ジェニー・トウェインの弟について

40
00:01:32,801 --> 00:01:34,000
- [おばあちゃん] ずっと疑問に思ってたの
ジェニー・トウェインの弟について

41
00:01:34,010 --> 00:01:35,100
ウィチタの滝で。

42
00:01:37,190 --> 00:01:40,080
【剪定鋏 切り抜き】

43
00:01:40,090 --> 00:01:40,225
- ああ、何ですか
ビリー・ジョーは大事だよね？

44
00:01:40,225 --> 00:01:43,140
- ああ、何ですか
ビリー・ジョーは大事だよね？

45
00:01:44,220 --> 00:01:46,040
- [最初の女性] あなたは蓄えを持っています

46
00:01:46,050 --> 00:01:47,649
今年のアブラムシの発生
バラの上で、レオナ。

47
00:01:47,649 --> 00:01:49,020
今年のアブラムシの発生
バラの上で、レオナ。

48
00:01:54,200 --> 00:01:55,073
さて、ありがとう
サマーシート、レオナ。

49
00:01:55,073 --> 00:01:58,150
さて、ありがとう
サマーシート、レオナ。

50
00:01:58,160 --> 00:01:58,785
向かっています。

51
00:01:58,785 --> 00:02:00,150
向かっています。

52
00:02:00,160 --> 00:02:02,497
- 私たちはあなたと一緒に歩き続けます。

53
00:02:02,497 --> 00:02:03,000
- 私たちはあなたと一緒に歩き続けます。

54
00:02:05,050 --> 00:02:06,209
- あなたには恵まれています
庭、レオナ。

55
00:02:06,209 --> 00:02:08,030
- あなたには恵まれています
庭、レオナ。

56
00:02:09,160 --> 00:02:09,921
レオナ…

57
00:02:09,921 --> 00:02:11,060
レオナ…

58
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
- はい？

59
00:02:12,130 --> 00:02:13,633
ああ、そうです。

60
00:02:13,633 --> 00:02:14,020
ああ、そうです。

61
00:02:14,040 --> 00:02:16,220
- キンバリー・ジョー、夫人に伝えてください。
バウワーズさん、本当にお喜びでしょうか

62
00:02:17,000 --> 00:02:17,345
あなたの髪があったことを
彼女のガゼボでブラシをかけた。

63
00:02:17,345 --> 00:02:20,010
あなたの髪があったことを
彼女のガゼボでブラシをかけた。

64
00:02:20,020 --> 00:02:21,057
- 私のものを持っていてうれしかったです
あなたのガゼボで髪をとかし、

65
00:02:21,057 --> 00:02:22,060
- 私のものを持っていてうれしかったです
あなたのガゼボで髪をとかし、

66
00:02:22,080 --> 00:02:24,020
バウワーズ夫人。

67
00:02:24,040 --> 00:02:24,769
- よろしくお願いします、キンバリー。

68
00:02:24,769 --> 00:02:26,030
- よろしくお願いします、キンバリー。

69
00:02:27,070 --> 00:02:28,090
- バイバイ。

70
00:02:28,110 --> 00:02:28,481
- またね。

71
00:02:28,481 --> 00:02:30,030
- またね。

72
00:02:30,040 --> 00:02:32,000
- 「また後でね。」

73
00:02:32,020 --> 00:02:32,193
[軽快な音楽]

74
00:02:32,193 --> 00:02:35,030
[軽快な音楽]

75
00:02:44,080 --> 00:02:46,210
[クラクション]

76
00:02:50,120 --> 00:02:50,753
[ドアが閉まる]

77
00:02:50,753 --> 00:02:51,220
[ドアが閉まる]

78
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
- 見よ、奴隷だ、彼は
いつか起こされるだろう

79
00:02:54,220 --> 00:02:54,465
彼自身の意志によって。

80
00:02:54,465 --> 00:02:56,210
彼自身の意志によって。

81
00:02:56,220 --> 00:02:58,178
- 来週には、
ガーデンとビリー・ジョー。

82
00:02:58,178 --> 00:02:59,170
- 来週には、
ガーデンとビリー・ジョー。

83
00:02:59,180 --> 00:03:01,890
- はい、でもそれは来週です。

84
00:03:01,890 --> 00:03:02,020
- はい、でもそれは来週です。

85
00:03:06,150 --> 00:03:09,314
【車のドアの開閉】

86
00:03:09,314 --> 00:03:10,150
【車のドアの開閉】

87
00:03:23,210 --> 00:03:24,162
【剪定鋏 切り抜き】

88
00:03:24,162 --> 00:03:25,160
【剪定鋏 切り抜き】

89
00:03:25,180 --> 00:03:27,874
[犬の鳴き声]

90
00:03:27,874 --> 00:03:28,050
[犬の鳴き声]

91
00:03:32,190 --> 00:03:35,070
- どうしたの、ビリー・ジョー？

92
00:03:36,140 --> 00:03:38,050
どうしたの、お嬢さん？

93
00:03:39,060 --> 00:03:41,230
[犬の鳴き声]

94
00:03:51,120 --> 00:03:53,858
もう大丈夫です。大丈夫です。

95
00:03:53,858 --> 00:03:54,010
もう大丈夫です。大丈夫です。

96
00:03:55,040 --> 00:03:57,050
【ドラマチックな音楽】

97
00:03:57,060 --> 00:03:57,570
- 家に連れて行って
そしてすぐに直してください、

98
00:03:57,570 --> 00:03:58,130
- 家に連れて行って
そしてすぐに直してください、

99
00:03:58,150 --> 00:03:59,180
今は大丈夫です。

100
00:03:59,200 --> 00:04:00,150
さあ。

101
00:04:11,100 --> 00:04:12,418
【ドラマチックな音楽】

102
00:04:12,418 --> 00:04:14,030
【ドラマチックな音楽】

103
00:04:19,080 --> 00:04:19,842
[平和な音楽]

104
00:04:19,842 --> 00:04:21,100
[平和な音楽]

105
00:04:21,120 --> 00:04:23,554
[犬の鳴き声]

106
00:04:23,554 --> 00:04:24,050
[犬の鳴き声]

107
00:04:43,120 --> 00:04:45,110
[ドアベルが鳴る]

108
00:04:45,120 --> 00:04:45,827
[犬のうなり声]

109
00:04:45,827 --> 00:04:46,150
[犬のうなり声]

110
00:04:46,160 --> 00:04:47,110
滞在してください。

111
00:04:56,010 --> 00:04:56,963
- ここに住んでるの？

112
00:04:56,963 --> 00:04:57,000
- ここに住んでるの？

113
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
- うん。

114
00:04:58,030 --> 00:04:59,090
- 名前？

115
00:04:59,100 --> 00:05:00,675
- リンカーン事件。

116
00:05:00,675 --> 00:05:01,040
- リンカーン事件。

117
00:05:01,050 --> 00:05:02,140
- 苦情がありました。

118
00:05:02,160 --> 00:05:03,170
- 苦情？

119
00:05:03,190 --> 00:05:04,387
- うーん、うーん。やってる
犬の人身傷害。

120
00:05:04,387 --> 00:05:07,010
- うーん、うーん。やってる
犬の人身傷害。

121
00:05:08,160 --> 00:05:10,120
- あなたは何について話しているのですか？

122
00:05:10,140 --> 00:05:11,811
- 周りを見回してもよろしいですか？

123
00:05:11,811 --> 00:05:12,110
- 周りを見回してもよろしいですか？

124
00:05:12,130 --> 00:05:15,130
- 犬に怪我をさせた？それはクレイジーです。

125
00:05:15,150 --> 00:05:15,523
- そう思います。

126
00:05:15,523 --> 00:05:16,160
- そう思います。

127
00:05:17,150 --> 00:05:19,150
周りを見回してもよろしいでしょうか？

128
00:05:19,160 --> 00:05:19,235
- はい、構いません。

129
00:05:19,235 --> 00:05:20,190
- はい、構いません。

130
00:05:22,110 --> 00:05:22,947
- 捜索令状を取得できます。

131
00:05:22,947 --> 00:05:25,080
- 捜索令状を取得できます。

132
00:05:25,090 --> 00:05:26,040
- それを得る。

133
00:05:28,070 --> 00:05:30,371
- ほら、私は責めてないよ
蒸し暑くなるよ。

134
00:05:30,371 --> 00:05:31,150
- ほら、私は責めてないよ
蒸し暑くなるよ。

135
00:05:31,170 --> 00:05:34,083
もし男が私のドアをノックしたら、
犬を切ったとして私を責めて、

136
00:05:34,083 --> 00:05:35,200
もし男が私のドアをノックしたら、
犬を切ったとして私を責めて、

137
00:05:37,130 --> 00:05:37,795
おそらくショットガンを彼に持っていくでしょう。

138
00:05:37,795 --> 00:05:40,090
おそらくショットガンを彼に持っていくでしょう。

139
00:05:40,100 --> 00:05:41,507
しかし、苦情が来て、
それを調査しなければなりません。

140
00:05:41,507 --> 00:05:44,080
しかし、苦情が来て、
それを調査しなければなりません。

141
00:05:44,100 --> 00:05:45,219
さて、夫人はどこですか？
リンドストロームの犬？

142
00:05:45,219 --> 00:05:47,050
さて、夫人はどこですか？
リンドストロームの犬？

143
00:06:02,030 --> 00:06:03,780
[ドアが閉まる]

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,170
[ドアが閉まる]

145
00:06:11,050 --> 00:06:11,204
[犬の鳴き声]

146
00:06:11,204 --> 00:06:13,120
[犬の鳴き声]

147
00:06:13,140 --> 00:06:14,916
- どうしてそうなったのか分かりません。

148
00:06:14,916 --> 00:06:15,010
- どうしてそうなったのか分かりません。

149
00:06:15,020 --> 00:06:17,130
彼女は家に帰ってきました、
彼女の腹は切り裂かれた。

150
00:06:17,140 --> 00:06:18,628
それで私は彼女を連れて行きました
家に帰り、彼女を洗い流しました。

151
00:06:18,628 --> 00:06:20,120
それで私は彼女を連れて行きました
家に帰り、彼女を洗い流しました。

152
00:06:20,140 --> 00:06:22,030
傷に包帯を巻いた。

153
00:06:24,130 --> 00:06:26,052
それを残酷と言うのか
この町の動物たちに？

154
00:06:26,052 --> 00:06:28,160
それを残酷と言うのか
この町の動物たちに？

155
00:06:30,160 --> 00:06:33,080
[犬の鳴き声]

156
00:06:37,000 --> 00:06:37,188
そうだね。大丈夫ですよ。

157
00:06:37,188 --> 00:06:38,230
うん。大丈夫ですよ。

158
00:07:00,190 --> 00:07:01,230
- リンカーン事件。

159
00:07:03,172 --> 00:07:05,200
場合。

160
00:07:05,220 --> 00:07:06,230
- 右。

161
00:07:07,000 --> 00:07:09,080
- どのくらいの期間この街にいたのですか？

162
00:07:10,230 --> 00:07:10,596
- そうですね、ほぼ4週間ですね。

163
00:07:10,596 --> 00:07:13,090
- そうですね、ほぼ4週間ですね。

164
00:07:13,110 --> 00:07:14,308
- どうしたの
この場所を借りるには？

165
00:07:14,308 --> 00:07:15,170
- どうしたの
この場所を借りるには？

166
00:07:15,180 --> 00:07:18,020
あなたは、リンドストロームさんを知っていますか？

167
00:07:18,020 --> 00:07:18,190
あなたは、リンドストロームさんを知っていますか？

168
00:07:18,210 --> 00:07:21,230
- いいえ、友達と私は
貝殻工場で仕事をする。

169
00:07:22,010 --> 00:07:23,020
- 高速道路41号線沿いですか？

170
00:07:23,040 --> 00:07:24,090
- それは正しい。

171
00:07:25,180 --> 00:07:25,445
僕らは探して町に入ってきた
住む場所のために。

172
00:07:25,445 --> 00:07:28,070
僕らは探して町に入ってきた
住む場所のために。

173
00:07:28,090 --> 00:07:29,040
チャンスはない。

174
00:07:30,040 --> 00:07:32,180
ご存知のとおり、フロリダはシーズン中です。

175
00:07:32,190 --> 00:07:32,869
それから私たちは夫人に会いました。
新聞に載ったリンドストロームの広告。

176
00:07:32,869 --> 00:07:36,000
それから私たちは夫人に会いました。
新聞に載ったリンドストロームの広告。

177
00:07:36,010 --> 00:07:36,581
責任者募集中
犬と庭の世話に。

178
00:07:36,581 --> 00:07:38,200
責任者募集中
犬と庭の世話に。

179
00:07:38,210 --> 00:07:40,110
リーズナブルな家賃。

180
00:07:40,120 --> 00:07:40,293
それでおしまい。

181
00:07:40,293 --> 00:07:41,070
それでおしまい。

182
00:07:42,180 --> 00:07:44,005
それで私たちはここに急いで来て、
その場で契約を結びました。

183
00:07:44,005 --> 00:07:45,230
それで私たちはここに急いで来て、
その場で契約を結びました。

184
00:07:46,010 --> 00:07:47,717
翌日、リンドストローム夫人
スウェーデンに向けて出発し、

185
00:07:47,717 --> 00:07:48,070
翌日、リンドストローム夫人
スウェーデンに向けて出発し、

186
00:07:48,090 --> 00:07:51,220
そして私たちは場所を手に入れました
彼女が戻ってくるまで。

187
00:07:52,220 --> 00:07:54,160
- 車に乗ります。

188
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
-それでは？

189
00:07:59,210 --> 00:08:01,090
次はどこへ行くの？

190
00:08:01,110 --> 00:08:02,565
フロリダからですか？

191
00:08:02,565 --> 00:08:03,020
フロリダからですか？

192
00:08:03,030 --> 00:08:05,230
北か西か、あまり選択肢はありません。

193
00:08:06,000 --> 00:08:06,277
[犬の鳴き声]

194
00:08:06,277 --> 00:08:07,060
[犬の鳴き声]

195
00:08:07,070 --> 00:08:09,230
[ドアがバタンと閉まる音]

196
00:08:12,110 --> 00:08:13,060
- サム。

197
00:08:17,050 --> 00:08:17,413
[激しい音楽]

198
00:08:17,413 --> 00:08:19,210
[激しい音楽]

199
00:08:24,060 --> 00:08:24,837
- やあ！

200
00:08:24,837 --> 00:08:25,120
- おい！

201
00:08:25,130 --> 00:08:27,100
- 行動を起こしてください。
ただ一つ行動を起こしてください。

202
00:08:27,120 --> 00:08:28,070
- サム！

203
00:08:30,150 --> 00:08:31,160
- 分かった、分かった。

204
00:08:33,020 --> 00:08:35,020
そこに手を上げてください。

205
00:08:46,040 --> 00:08:47,030
- ねえ、ハニー。
[ノック]

206
00:08:47,040 --> 00:08:47,109
やあ、やあ、ベイビー。

207
00:08:47,109 --> 00:08:48,090
やあ、やあ、ベイビー。

208
00:08:48,110 --> 00:08:49,180
おい、おい。ハニー。

209
00:08:51,090 --> 00:08:52,100
やあ、調子はどう？

210
00:08:52,120 --> 00:08:54,070
こんにちは、ベイビー、調子はどうですか？

211
00:08:54,090 --> 00:08:54,534
そこで何をしているのですか？

212
00:08:54,534 --> 00:08:56,050
そこで何をしているのですか？

213
00:08:58,060 --> 00:08:58,246
[荘厳な音楽]

214
00:08:58,246 --> 00:09:00,070
[荘厳な音楽]

215
00:09:00,090 --> 00:09:01,958
[鍵を回す]

216
00:09:01,958 --> 00:09:02,180
[鍵を回す]

217
00:09:02,190 --> 00:09:05,090
【ドアの開き具合】

218
00:09:07,220 --> 00:09:09,382
[ドアが閉まる]

219
00:09:09,382 --> 00:09:10,110
[ドアが閉まる]

220
00:09:46,110 --> 00:09:46,502
- ウォルト、ロングをもらってくれる？
私の通信簿から鼻が出てきましたか？

221
00:09:46,502 --> 00:09:49,160
- ウォルト、ロングをもらってくれる？
私の通信簿から鼻が出てきましたか？

222
00:09:49,180 --> 00:09:50,214
- あの小さなダックス君
車の中で外を見たところ、

223
00:09:50,214 --> 00:09:51,080
- あの小さなダックス君
車の中で外を見たところ、

224
00:09:51,090 --> 00:09:52,190
ああ、さあ！

225
00:09:52,200 --> 00:09:53,926
さあ、やりました
ここではディベートクラブと一緒です。

226
00:09:53,926 --> 00:09:54,230
さあ、やりました
ここではディベートクラブと一緒です。

227
00:09:55,000 --> 00:09:57,638
- 彼はお腹を引き裂いた
剪定鋏で。

228
00:09:57,638 --> 00:09:58,090
- 彼はお腹を引き裂いた
剪定鋏で。

229
00:09:58,110 --> 00:10:01,020
[電話が鳴っている]

230
00:10:03,190 --> 00:10:05,062
シャーロット郡
保安局。

231
00:10:05,062 --> 00:10:07,060
シャーロット郡
保安局。

232
00:10:07,080 --> 00:10:08,774
いいえ、魚が必要です。
そのためのゲーム部門。

233
00:10:08,774 --> 00:10:10,070
いいえ、魚が必要です。
そのためのゲーム部門。

234
00:10:10,090 --> 00:10:11,140
どういたしまして。

235
00:10:13,030 --> 00:10:14,080
- 彼はどこの出身ですか?

236
00:10:14,100 --> 00:10:16,030
- テキサス州ランダー。

237
00:10:16,040 --> 00:10:16,198
- そうですね、入れてみませんか？
テキサス州ランダーに電話しますか？

238
00:10:16,198 --> 00:10:19,040
- そうですね、入れてみませんか？
テキサス州ランダーに電話しますか？

239
00:10:19,060 --> 00:10:19,910
- 私はそうではありません
捜査官。

240
00:10:19,910 --> 00:10:21,060
- 私はそうではありません
捜査官。

241
00:10:21,070 --> 00:10:22,180
- 電話一本。

242
00:10:22,200 --> 00:10:23,623
所要時間は約 2 分です
彼の概要を教えてください。

243
00:10:23,623 --> 00:10:24,210
所要時間は約 2 分です
彼の概要を教えてください。

244
00:10:24,230 --> 00:10:26,020
- いいえ。

245
00:10:26,040 --> 00:10:27,110
- カール、古い友人。

246
00:10:27,120 --> 00:10:27,335
予感がするよ、もう期限だよ。

247
00:10:27,335 --> 00:10:29,130
予感がするよ、もう期限だよ。

248
00:10:29,150 --> 00:10:31,047
- いいえ。

249
00:10:31,047 --> 00:10:31,050
- いいえ。

250
00:10:31,060 --> 00:10:33,190
- 有線サービス
今はラインで支払います。

251
00:10:33,210 --> 00:10:34,759
写真追加。

252
00:10:34,759 --> 00:10:35,050
写真追加。

253
00:10:35,070 --> 00:10:37,000
これで、
すべてのメイキン。

254
00:10:37,010 --> 00:10:38,471
たくさんの行を書く価値があるかもしれません。

255
00:10:38,471 --> 00:10:40,000
たくさんの行を書く価値があるかもしれません。

256
00:10:40,020 --> 00:10:42,090
リンカーン事件。テキサス州ランダー。

257
00:10:44,100 --> 00:10:45,050
電話一本。

258
00:10:46,150 --> 00:10:48,090
とても感謝しています。

259
00:10:50,190 --> 00:10:53,080
[カールのため息]

260
00:11:01,110 --> 00:11:03,000
- テキサス州ランダー。

261
00:11:03,020 --> 00:11:04,160
保安官事務所。

262
00:11:04,170 --> 00:11:04,455
【ドラマチックな音楽】

263
00:11:04,455 --> 00:11:07,110
【ドラマチックな音楽】

264
00:11:20,200 --> 00:11:23,015
【引き出し開口部】
[紙がカサカサ音を立てる]

265
00:11:23,015 --> 00:11:24,230
【引き出し開口部】
[紙がカサカサ音を立てる]

266
00:11:35,160 --> 00:11:36,230
- おい、戦争の英雄よ。

267
00:11:38,100 --> 00:11:41,120
[ボートモーターの轟音]

268
00:11:52,050 --> 00:11:52,712
[おしゃべりする人々]

269
00:11:52,712 --> 00:11:55,040
[おしゃべりする人々]

270
00:12:19,100 --> 00:12:21,010
- あなたは私の堀の中にいる。

271
00:12:22,050 --> 00:12:22,408
- ああ、なんだか
進歩ですね。

272
00:12:22,408 --> 00:12:25,040
- ああ、なんだか
進歩ですね。

273
00:12:28,030 --> 00:12:29,832
当たったら気をつけてね
お堀を越えて、

274
00:12:29,832 --> 00:12:31,020
当たったら気をつけてね
お堀を越えて、

275
00:12:31,030 --> 00:12:33,220
倒してもいいよ
城の扉よ。

276
00:12:33,230 --> 00:12:33,544
- ベルを鳴らしてみませんか?

277
00:12:33,544 --> 00:12:35,200
- ベルを鳴らしてみませんか?

278
00:12:35,210 --> 00:12:36,220
お答えします。

279
00:12:37,000 --> 00:12:37,256
- なんてこった。

280
00:12:37,256 --> 00:12:38,080
- なんてこった。

281
00:12:38,100 --> 00:12:40,160
それは偉大なものを台無しにするでしょう
アメリカ人男性のイメージ。

282
00:12:40,180 --> 00:12:40,968
私は自分自身を証明しなければなりません。

283
00:12:40,968 --> 00:12:42,000
私は自分自身を証明しなければなりません。

284
00:12:42,020 --> 00:12:43,090
コマンドを引き受けます。

285
00:12:43,110 --> 00:12:44,680
召喚されて
挑戦に...

286
00:12:44,680 --> 00:12:45,150
召喚されて
挑戦に...

287
00:12:45,170 --> 00:12:46,170
さて、何のためにそんなことをしたのですか？

288
00:12:46,190 --> 00:12:48,140
それは私を混乱させます。

289
00:12:50,050 --> 00:12:52,060
- 男性はそうしなければなりませんか

290
00:12:52,070 --> 00:12:52,104
ドアを破壊し、
そして山に登り、

291
00:12:52,104 --> 00:12:54,140
ドアを破壊し、
そして山に登り、

292
00:12:54,160 --> 00:12:55,816
そして証明してみてください
いつも何か？

293
00:12:55,816 --> 00:12:57,160
そして証明してみてください
いつも何か？

294
00:12:57,180 --> 00:12:59,528
- なぜ構築する必要があるのですか
お城の周りに堀はありますか？

295
00:12:59,528 --> 00:13:01,190
- なぜ構築する必要があるのですか
お城の周りに堀はありますか？

296
00:13:03,000 --> 00:13:03,240
- ありませんでした
その中にワニがいます。

297
00:13:03,240 --> 00:13:05,160
- ありませんでした
その中にワニがいます。

298
00:13:05,180 --> 00:13:06,952
- それはジュディス・ケインです。

299
00:13:06,952 --> 00:13:07,150
- それはジュディス・ケインです。

300
00:13:07,160 --> 00:13:10,040
まず彼女は一緒にいる
あなたなら、彼女はそうではありません。

301
00:13:10,060 --> 00:13:10,664
- さて、今は
ただの大勢

302
00:13:10,664 --> 00:13:11,190
- さて、今は
ただの大勢

303
00:13:11,200 --> 00:13:14,376
かわいい、若い、
単純なフロリダの乙女たち

304
00:13:14,376 --> 00:13:15,220
かわいい、若い、
単純なフロリダの乙女たち

305
00:13:16,000 --> 00:13:18,070
スタイルズさん、ご利用いただけます。

306
00:13:23,000 --> 00:13:24,120
- あなたはまだ私と一緒にいません。

307
00:13:24,130 --> 00:13:25,513
ワニがいる
あなたの堀の中で。

308
00:13:25,513 --> 00:13:27,090
ワニがいる
あなたの堀の中で。

309
00:13:33,110 --> 00:13:36,649
- 多数の堀のない
ワニのいない乙女たち。

310
00:13:36,649 --> 00:13:37,140
- 多数の堀のない
ワニのいない乙女たち。

311
00:13:39,020 --> 00:13:40,070
- 子供の遊び。

312
00:13:41,180 --> 00:13:43,080
【ラジオアナウンサー】見つけた人
まだ血まみれの武器

313
00:13:43,090 --> 00:13:44,073
庭の生垣に半分隠れています。

314
00:13:44,073 --> 00:13:45,200
庭の生垣に半分隠れています。

315
00:13:45,220 --> 00:13:47,785
ベトナム語の英雄
アクション、ケース、テキサス州ランダー出身

316
00:13:47,785 --> 00:13:49,130
ベトナム語の英雄
アクション、ケース、テキサス州ランダー出身

317
00:13:49,150 --> 00:13:51,497
投獄されており、
罪状認否を待っている。

318
00:13:51,497 --> 00:13:53,190
投獄されており、
罪状認否を待っている。

319
00:13:53,210 --> 00:13:55,020
天気予報
ビーチのために

320
00:13:55,040 --> 00:13:55,209
晴天が続くことを呼びかけます

321
00:13:55,209 --> 00:13:57,010
晴天が続くことを呼びかけます

322
00:13:57,030 --> 00:13:58,000
そして周りは高いです...

323
00:13:58,010 --> 00:13:58,921
【ドラマチックな音楽】

324
00:13:58,921 --> 00:14:00,180
【ドラマチックな音楽】

325
00:14:08,110 --> 00:14:09,230
- 私たちは話していません
あの女性に三言

326
00:14:10,000 --> 00:14:10,057
私たちが引っ越して以来。

327
00:14:10,057 --> 00:14:11,130
私たちが引っ越して以来。

328
00:14:11,150 --> 00:14:12,170
なぜですか？

329
00:14:12,190 --> 00:14:13,769
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

330
00:14:13,769 --> 00:14:14,210
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

331
00:14:14,230 --> 00:14:16,050
- カフカ。

332
00:14:16,070 --> 00:14:17,170
カフカを読んだことがありますか？

333
00:14:17,190 --> 00:14:17,481
- 彼はこのように書いていますか？

334
00:14:17,481 --> 00:14:19,140
- 彼はこのように書いていますか？

335
00:14:19,160 --> 00:14:21,193
- まあ、タッチはあります
彼の作品の中でそれを。

336
00:14:21,193 --> 00:14:22,180
- まあ、タッチはあります
彼の作品の中でそれを。

337
00:14:22,200 --> 00:14:24,140
- あなたはそこにいます
あなたの顔には愚かな笑いがあり、

338
00:14:24,160 --> 00:14:24,905
そして私は捕まえていない
このことのユーモアはまだです。

339
00:14:24,905 --> 00:14:27,180
そして私は捕まえていない
このことのユーモアはまだです。

340
00:14:27,200 --> 00:14:28,617
- ジョークはすべて正しい
フロントページにあります。

341
00:14:28,617 --> 00:14:30,170
- ジョークはすべて正しい
フロントページにあります。

342
00:14:30,190 --> 00:14:32,100
ほら、行かないで。

343
00:14:48,070 --> 00:14:50,040
つかまりましたか
裁判官はまだですか？

344
00:14:50,050 --> 00:14:50,890
- 彼の妻はそうしません
彼がどこにいるのか知っています。

345
00:14:50,890 --> 00:14:51,220
- 彼の妻はそうしません
彼がどこにいるのか知っています。

346
00:14:52,000 --> 00:14:53,020
- 彼は何時に戻る予定ですか?

347
00:14:53,040 --> 00:14:54,130
- 彼女は言えませんでした。

348
00:14:54,150 --> 00:14:54,602
- そうだ、誰か見つけて
それ以外の場合は保釈金を設定します。

349
00:14:54,602 --> 00:14:56,160
- そうだ、誰か見つけて
それ以外の場合は保釈金を設定します。

350
00:14:56,170 --> 00:14:58,314
- 誰も設定できないじゃないですか
保釈だがベントン判事は。

351
00:14:58,314 --> 00:14:59,170
- 誰も設定できないじゃないですか
保釈だがベントン判事は。

352
00:14:59,190 --> 00:15:01,100
- まあ、彼はそこに座るつもりはない
一日中そこにいます、なぜなら...

353
00:15:01,120 --> 00:15:02,026
- 一日中。

354
00:15:02,026 --> 00:15:02,060
- 一日中。

355
00:15:04,060 --> 00:15:05,738
- どんなカーニバルですか
ここで走っていますか？

356
00:15:05,738 --> 00:15:06,030
- どんなカーニバルですか
ここで走っていますか？

357
00:15:06,050 --> 00:15:08,200
- 上げないでください
私に声をかけてください、ミスター。

358
00:15:08,220 --> 00:15:09,450
[激しい音楽]

359
00:15:09,450 --> 00:15:11,130
[激しい音楽]

360
00:15:19,190 --> 00:15:20,586
- 何度も
午後の影、

361
00:15:20,586 --> 00:15:21,180
- 何度も
午後の影、

362
00:15:21,200 --> 00:15:23,170
私たちは物事が見えていると思っています
本当にそうではありません。

363
00:15:23,190 --> 00:15:24,298
実際、もしあなただったら
友達と話すのにも、

364
00:15:24,298 --> 00:15:27,090
実際、もしあなただったら
友達と話すのにも、

365
00:15:27,110 --> 00:15:28,010
なぜ、あなたは彼が...

366
00:15:28,010 --> 00:15:30,020
なぜ、あなたは彼が...

367
00:15:31,210 --> 00:15:31,722
まあ、あなたはそうするだろう
理解しました、それだけです。

368
00:15:31,722 --> 00:15:34,160
まあ、あなたはそうするだろう
理解しました、それだけです。

369
00:15:34,170 --> 00:15:35,434
できれば幸いです
もう一度思い出そうとするだろう

370
00:15:35,434 --> 00:15:37,080
できれば幸いです
もう一度思い出そうとするだろう

371
00:15:37,090 --> 00:15:39,146
あなたが本当に見たもの。

372
00:15:39,146 --> 00:15:39,160
あなたが本当に見たもの。

373
00:15:39,180 --> 00:15:42,858
- あなたは私をまるでそうのように扱っています
私は悪意があるか、老衰しているかのどちらかです。

374
00:15:42,858 --> 00:15:44,060
- あなたは私をまるでそうのように扱っています
私は悪意があるか、老衰しているかのどちらかです。

375
00:15:44,080 --> 00:15:46,570
- それは私が意図したものではありません。

376
00:15:46,570 --> 00:15:47,030
- それは私が意図したものではありません。

377
00:15:47,050 --> 00:15:50,080
- あなたのことを再送しました
こうやってここに来て。

378
00:15:51,130 --> 00:15:53,994
お父さん、助けてくれました
この街の開拓者です。

379
00:15:53,994 --> 00:15:54,190
お父さん、助けてくれました
この街の開拓者です。

380
00:15:55,160 --> 00:15:57,050
そして私はこの町で育ちました、

381
00:15:57,070 --> 00:15:57,706
そして私のものは
尊敬できる家族。

382
00:15:57,706 --> 00:16:00,070
そして私のものは
尊敬できる家族。

383
00:16:00,080 --> 00:16:01,418
私は尊敬できる男性と結婚しました。

384
00:16:01,418 --> 00:16:02,110
私は尊敬できる男性と結婚しました。

385
00:16:02,120 --> 00:16:04,130
漂流者ではありません
町に押し入った

386
00:16:04,140 --> 00:16:05,130
ちょっとした夏の日差しに、

387
00:16:05,130 --> 00:16:06,200
ちょっとした夏の日差しに、

388
00:16:06,210 --> 00:16:08,130
しかし船長。

389
00:16:09,110 --> 00:16:11,020
私をボストンに連れて行ってくれました。

390
00:16:11,040 --> 00:16:12,554
私が素晴らしいことをした場所
文化をすぐそばに。

391
00:16:12,554 --> 00:16:14,180
私が素晴らしいことをした場所
文化をすぐそばに。

392
00:16:15,180 --> 00:16:16,210
[トッドはため息をつきます]

393
00:16:16,220 --> 00:16:16,266
彼は立派な人だった、
リーランド・バウワーズ。

394
00:16:16,266 --> 00:16:19,020
彼は立派な人だった、
リーランド・バウワーズ。

395
00:16:19,040 --> 00:16:19,979
そして私たちのものは短かったです
しかし美しい結婚。

396
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
そして私たちのものは短かったです
しかし美しい結婚。

397
00:16:24,150 --> 00:16:27,040
彼は自分の船で英雄として死んだ。

398
00:16:29,020 --> 00:16:31,100
そして、ここに帰ってきて、

399
00:16:31,120 --> 00:16:33,230
それ以来ずっとここにいます

400
00:16:34,000 --> 00:16:34,827
そして私は行ってきました
それ以来尊敬されています。

401
00:16:34,827 --> 00:16:37,070
そして私は行ってきました
それ以来尊敬されています。

402
00:16:37,090 --> 00:16:38,539
そして、私はこれまで何年もかけて、
決して警察に送られたことはありません。

403
00:16:38,539 --> 00:16:41,020
そして、私はこれまで何年もかけて、
決して警察に送られたことはありません。

404
00:16:41,040 --> 00:16:42,251
5時間も経たないうちに、

405
00:16:42,251 --> 00:16:43,040
5時間も経たないうちに、

406
00:16:43,050 --> 00:16:45,040
私は庭に立っていました
そしてあなたの友人を見ました

407
00:16:45,060 --> 00:16:45,963
彼の剪定を引き受ける
ハサミを使って駆動する

408
00:16:45,963 --> 00:16:46,220
彼の剪定を引き受ける
ハサミを使って駆動する

409
00:16:47,000 --> 00:16:49,200
の胃の中に
小さくて無防備な犬。

410
00:16:49,220 --> 00:16:49,675
日の光で見ました

411
00:16:49,675 --> 00:16:52,020
日の光で見ました

412
00:16:52,040 --> 00:16:53,387
干渉なしで
真昼の影から。

413
00:16:53,387 --> 00:16:55,190
干渉なしで
真昼の影から。

414
00:16:55,210 --> 00:16:57,099
だから私はあなたのことに深く憤りを感じています
影をつけてみる

415
00:16:57,099 --> 00:16:59,140
だから私はあなたのことに深く憤りを感じています
影をつけてみる

416
00:16:59,150 --> 00:17:00,811
私の物語に。

417
00:17:00,811 --> 00:17:01,100
私の物語に。

418
00:17:01,120 --> 00:17:02,190
そして私の性格の中に、

419
00:17:02,200 --> 00:17:04,523
そして私の個人的な評判にも。

420
00:17:04,523 --> 00:17:05,120
そして私の個人的な評判にも。

421
00:17:07,090 --> 00:17:08,235
こんにちは、スタイルズさん。

422
00:17:08,235 --> 00:17:09,000
こんにちは、スタイルズさん。

423
00:17:10,040 --> 00:17:11,947
[荘厳な音楽]

424
00:17:11,947 --> 00:17:12,170
[荘厳な音楽]

425
00:17:21,010 --> 00:17:23,083
[ドアが閉まる]

426
00:17:23,083 --> 00:17:23,140
[ドアが閉まる]

427
00:17:31,100 --> 00:17:33,110
【車のエンジン始動】

428
00:17:33,130 --> 00:17:34,180
- 言ってきました
あなたは一時間

429
00:17:34,200 --> 00:17:34,219
私の上司が
町一番の弁護士。

430
00:17:34,219 --> 00:17:37,931
私の上司が
町一番の弁護士。

431
00:17:37,931 --> 00:17:38,070
私の上司が
町一番の弁護士。

432
00:17:38,080 --> 00:17:39,060
- さあ行こう。

433
00:17:54,110 --> 00:17:56,492
- 幸運だよ、彼
車はまだここにあります。

434
00:17:56,492 --> 00:17:57,140
- 幸運だよ、彼
車はまだここにあります。

435
00:18:11,150 --> 00:18:11,340
【ドアハンドルがガタガタする】

436
00:18:11,340 --> 00:18:14,200
【ドアハンドルがガタガタする】

437
00:18:14,220 --> 00:18:15,052
[ノック]

438
00:18:15,052 --> 00:18:17,040
[ノック]

439
00:18:23,030 --> 00:18:24,100
- ちょっと待ってください。

440
00:18:49,230 --> 00:18:51,030
- 街に出る前に、

441
00:18:51,050 --> 00:18:52,172
以前はできました
私の秘書に仕事をしてもらう

442
00:18:52,172 --> 00:18:52,200
以前はできました
私の秘書に仕事をしてもらう

443
00:18:52,210 --> 00:18:55,040
土曜日の午後に。

444
00:18:55,050 --> 00:18:55,884
たまには。

445
00:18:55,884 --> 00:18:56,210
たまには。

446
00:18:56,230 --> 00:18:59,596
- これは助けを求めています、パーカー。

447
00:18:59,596 --> 00:19:00,060
- これは助けを求めています、パーカー。

448
00:19:00,070 --> 00:19:01,180
- わかった、叫んで。

449
00:19:03,200 --> 00:19:03,308
- トッド・スタイルズです。

450
00:19:03,308 --> 00:19:05,190
- トッド・スタイルズです。

451
00:19:05,210 --> 00:19:07,020
- 彼の名前は知っています。

452
00:19:07,020 --> 00:19:08,030
- 彼の名前は知っています。

453
00:19:08,040 --> 00:19:10,170
- パーカーは最高の弁護士です
シャーロット郡にある。

454
00:19:10,190 --> 00:19:10,732
彼はそれらすべてに勝ちます。

455
00:19:10,732 --> 00:19:11,230
彼はそれらすべてに勝ちます。

456
00:19:12,000 --> 00:19:14,060
- はい、はい、私が全部勝ちます。

457
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
- 彼を追い出したい。

458
00:19:23,000 --> 00:19:24,170
- 2ドルを支払います。

459
00:19:24,180 --> 00:19:25,581
- 保釈金はない
料金に記載されている、

460
00:19:25,581 --> 00:19:26,000
- 保釈金はない
料金に記載されている、

461
00:19:26,010 --> 00:19:28,010
そしてそれを設定する裁判官もいない。

462
00:19:29,100 --> 00:19:29,293
- 紙にはあなたと書かれています
あなたの友人はドリフターです、

463
00:19:29,293 --> 00:19:31,060
- 紙にはあなたと書かれています
あなたの友人はドリフターです、

464
00:19:31,070 --> 00:19:32,220
通過中。

465
00:19:33,005 --> 00:19:33,210
- うん。

466
00:19:33,220 --> 00:19:36,010
私たちは太陽の下で楽しむために来ました。

467
00:19:36,020 --> 00:19:36,717
- お金は持ってきますか？

468
00:19:36,717 --> 00:19:37,220
- お金は持ってきますか？

469
00:19:39,150 --> 00:19:40,429
さあ見てください、あの標識
ドア越しに読まないでください

470
00:19:40,429 --> 00:19:41,230
さあ見てください、あの標識
ドア越しに読まないでください

471
00:19:42,010 --> 00:19:44,141
サマリア人、慈善家、
または素敵な人さえも。

472
00:19:44,141 --> 00:19:45,160
サマリア人、慈善家、
または素敵な人さえも。

473
00:19:45,180 --> 00:19:47,050
お金はありますか？

474
00:19:48,060 --> 00:19:49,040
- いくつかの。

475
00:19:49,050 --> 00:19:50,180
- [パーカー] いくらですか？

476
00:19:50,200 --> 00:19:51,565
- 支払うのに十分な
公平であれば手数料。

477
00:19:51,565 --> 00:19:53,170
- 支払うのに十分な
公平であれば手数料。

478
00:19:56,120 --> 00:19:58,989
[電話をかける]

479
00:19:58,989 --> 00:19:59,030
[電話をかける]

480
00:20:06,220 --> 00:20:06,413
- こんにちは、リタ、ハニー、ゲット
ベントン判事、やってくれる？

481
00:20:06,413 --> 00:20:10,125
- こんにちは、リタ、ハニー、ゲット
ベントン判事、やってくれる？

482
00:20:10,125 --> 00:20:11,100
- こんにちは、リタ、ハニー、ゲット
ベントン判事、やってくれる？

483
00:20:11,120 --> 00:20:12,090
ええ、ええ。

484
00:20:12,100 --> 00:20:13,120
それについて読みました。

485
00:20:13,140 --> 00:20:13,837
絶対に。ひどいことだ。

486
00:20:13,837 --> 00:20:15,210
絶対に。ひどいことだ。

487
00:20:15,230 --> 00:20:17,050
ほら、ハニー、
なんだか急いでいるのですが、

488
00:20:17,070 --> 00:20:17,549
を手に入れますか
私に代わって判断してください？

489
00:20:17,549 --> 00:20:20,080
を手に入れますか
私に代わって判断してください？

490
00:20:21,180 --> 00:20:21,261
これからも私たちは、
口にテープが貼られてます、わかりますか？

491
00:20:21,261 --> 00:20:24,160
これからも私たちは、
口にテープが貼られてます、わかりますか？

492
00:20:24,170 --> 00:20:24,973
そしてあなたはそれを言います
あなたの相棒にも。

493
00:20:24,973 --> 00:20:26,200
そしてあなたはそれを言います
あなたの相棒にも。

494
00:20:26,210 --> 00:20:28,080
ノックしたいなら
この小さな町、

495
00:20:28,090 --> 00:20:28,685
あなたは小さな部屋に入ります
そしてプライベートでノックしてください。

496
00:20:28,685 --> 00:20:30,170
あなたは小さな部屋に入ります
そしてプライベートでノックしてください。

497
00:20:30,190 --> 00:20:32,220
これは敏感なものの1つであり、
アメリカの小さな村、

498
00:20:33,000 --> 00:20:34,150
当てにならなかった
観光貿易

499
00:20:34,170 --> 00:20:36,109
それがこの海岸に定住したとき。

500
00:20:36,109 --> 00:20:37,040
それがこの海岸に定住したとき。

501
00:20:37,050 --> 00:20:39,821
それで一番いいのは
つまり、邪魔しないでください。

502
00:20:39,821 --> 00:20:40,010
それで一番いいのは
つまり、邪魔しないでください。

503
00:20:40,020 --> 00:20:43,533
機密性の高いオブジェクトは、
注意して動かさないと爆発してしまいます。

504
00:20:43,533 --> 00:20:44,140
機密性の高いオブジェクトは、
注意して動かさないと爆発してしまいます。

505
00:20:44,160 --> 00:20:46,150
ええ、私はハニーを抱いています。

506
00:20:47,230 --> 00:20:47,246
今、あなたとCaseが出会います
私は明日ここにいます、

507
00:20:47,246 --> 00:20:50,958
今、あなたとCaseが出会います
私は明日ここにいます、

508
00:20:50,958 --> 00:20:51,070
今、あなたとCaseが出会います
私は明日ここにいます、

509
00:20:51,080 --> 00:20:52,230
見てみましょう...

510
00:20:53,010 --> 00:20:54,670
で釣りに行くよ
ボブ・マックスウェルと朝

511
00:20:54,670 --> 00:20:55,100
で釣りに行くよ
ボブ・マックスウェルと朝

512
00:20:55,120 --> 00:20:58,070
ああ、彼は郡です
検察官…

513
00:20:58,080 --> 00:20:58,382
四時ちょうどにここに来てください。

514
00:20:58,382 --> 00:20:59,230
四時ちょうどにここに来てください。

515
00:21:00,020 --> 00:21:02,094
そうすることで時間ができます
鼻の周りに少し...

516
00:21:02,094 --> 00:21:02,220
そうすることで時間ができます
鼻の周りに少し...

517
00:21:03,000 --> 00:21:05,030
こんにちはビス、パーカーです。

518
00:21:06,130 --> 00:21:08,140
ああ、分かった、分かった、ありがとう。

519
00:21:09,180 --> 00:21:09,518
そうでないならビスと言ってください
面倒すぎて、

520
00:21:09,518 --> 00:21:12,190
そうでないならビスと言ってください
面倒すぎて、

521
00:21:12,210 --> 00:21:13,230
話していただければ幸いです
ハロルド、ちょっと待って。

522
00:21:13,230 --> 00:21:16,110
話していただければ幸いです
ハロルド、ちょっと待って。

523
00:21:16,130 --> 00:21:16,942
ありがとう、待ってます。

524
00:21:16,942 --> 00:21:18,040
ありがとう、待ってます。

525
00:21:19,160 --> 00:21:20,654
今、あなたが何をしても、あなたは残ります
リーランド・バウワーズ夫人から離れて。

526
00:21:20,654 --> 00:21:22,160
今、あなたが何をしても、あなたは残ります
リーランド・バウワーズ夫人から離れて。

527
00:21:22,180 --> 00:21:24,366
彼女に近づかないでください、
彼女とは話さないでください。

528
00:21:24,366 --> 00:21:25,190
彼女に近づかないでください、
彼女とは話さないでください。

529
00:21:29,020 --> 00:21:29,210
ハンクス。

530
00:21:31,110 --> 00:21:31,790
こんにちは、ハロルド。

531
00:21:31,790 --> 00:21:32,120
こんにちは、ハロルド。

532
00:21:34,080 --> 00:21:35,030
出発です。

533
00:21:40,210 --> 00:21:42,926
- きっと必要でしょう
今日は新しい処方箋。

534
00:21:42,926 --> 00:21:45,020
- きっと必要でしょう
今日は新しい処方箋。

535
00:21:45,040 --> 00:21:46,638
今日、町全体がそれを必要としています。

536
00:21:46,638 --> 00:21:48,110
今日、町全体がそれを必要としています。

537
00:21:48,130 --> 00:21:50,180
バウワーズさん、本当にごめんなさい。

538
00:21:50,200 --> 00:21:50,350
・ハンドローション デラレバーさん。

539
00:21:50,350 --> 00:21:53,010
・ハンドローション デラレバーさん。

540
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
蝶の色合いをお願いします。

541
00:21:54,062 --> 00:21:54,090
蝶の色合いをお願いします。

542
00:21:54,110 --> 00:21:56,030
- はい、奥様。

543
00:21:56,050 --> 00:21:57,774
- 義理の弟に電話しました
まずはガルフポートで。

544
00:21:57,774 --> 00:21:59,210
- 義理の弟に電話しました
まずはガルフポートで。

545
00:21:59,230 --> 00:22:01,486
彼は来ると言った、そして
私たちの市議会に相談してください

546
00:22:01,486 --> 00:22:02,160
彼は来ると言った、そして
私たちの市議会に相談してください

547
00:22:02,170 --> 00:22:04,220
私たちが彼にそうしてほしければ。

548
00:22:05,000 --> 00:22:05,198
そこでも同じことが起こった、

549
00:22:05,198 --> 00:22:07,090
そこでも同じことが起こった、

550
00:22:07,110 --> 00:22:08,160
そして彼は...

551
00:22:12,040 --> 00:22:12,622
- 非常に病気で、怒っていて、
そして恐ろしい男

552
00:22:12,622 --> 00:22:14,230
- 非常に病気で、怒っていて、
そして恐ろしい男

553
00:22:15,010 --> 00:22:16,335
ひどいことをした
私たちの町のこと。

554
00:22:16,335 --> 00:22:17,210
ひどいことをした
私たちの町のこと。

555
00:22:17,230 --> 00:22:20,047
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
それを見る人になってください。

556
00:22:20,047 --> 00:22:20,220
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
それを見る人になってください。

557
00:22:20,230 --> 00:22:23,040
そして感謝します
皆さんがそうしてくれるなら

558
00:22:23,060 --> 00:22:23,759
そうでないことを慰めてください
私が見たものを思い出さなければなりません。

559
00:22:23,759 --> 00:22:27,090
そうでないことを慰めてください
私が見たものを思い出さなければなりません。

560
00:22:30,150 --> 00:22:31,183
私のアカウントに入れてください
お願いします、デラレバーさん。

561
00:22:31,183 --> 00:22:32,200
私のアカウントに入れてください
お願いします、デラレバーさん。

562
00:22:32,220 --> 00:22:34,895
- [氏。デラレバー] はい、奥様。

563
00:22:34,895 --> 00:22:35,160
- [氏。デラレバー] はい、奥様。

564
00:22:35,170 --> 00:22:37,230
[ぶつぶつ]

565
00:22:52,100 --> 00:22:53,170
- おい、戦争の英雄よ！

566
00:22:57,020 --> 00:22:57,167
- その男は言いました、「いいえ」
コメント「覚えてる？

567
00:22:57,167 --> 00:23:00,190
- その男は言いました、「いいえ」
コメント「覚えてる？

568
00:23:00,200 --> 00:23:00,879
- はい、ノーコメントです。

569
00:23:00,879 --> 00:23:02,190
- はい、ノーコメントです。

570
00:23:02,210 --> 00:23:04,591
【ドラマチックな音楽】

571
00:23:04,591 --> 00:23:05,140
【ドラマチックな音楽】

572
00:23:12,150 --> 00:23:13,220
- 何が起こったのですか？

573
00:23:15,130 --> 00:23:15,727
【車のドアの開閉】

574
00:23:15,727 --> 00:23:19,170
【車のドアの開閉】

575
00:23:19,190 --> 00:23:19,439
【車のエンジン始動】

576
00:23:19,439 --> 00:23:23,090
【車のエンジン始動】

577
00:23:23,100 --> 00:23:23,151
[激しい音楽]

578
00:23:23,151 --> 00:23:26,020
[激しい音楽]

579
00:23:43,090 --> 00:23:45,080
- 弁護士かと思った
話すのが好きでした。

580
00:23:45,100 --> 00:23:45,424
- 好きではないかもしれません
私の言うことを聞いてください。

581
00:23:45,424 --> 00:23:49,040
- 好きではないかもしれません
私の言うことを聞いてください。

582
00:23:49,060 --> 00:23:49,136
- 私たちはそれにお金を払っているのですか？

583
00:23:49,136 --> 00:23:51,070
- 私たちはそれにお金を払っているのですか？

584
00:24:00,100 --> 00:24:00,272
わかりました、スミスさん、何ですか？

585
00:24:00,272 --> 00:24:02,200
わかりました、スミスさん、何ですか？

586
00:24:04,190 --> 00:24:07,160
- たくさん行ったんですね
街のことでしょ？

587
00:24:07,180 --> 00:24:07,696
あなたは正しく保ちたいのです
運転中ですよね？

588
00:24:07,696 --> 00:24:10,080
あなたは正しく保ちたいのです
運転中ですよね？

589
00:24:10,100 --> 00:24:11,120
- ここから出ましょう。

590
00:24:11,140 --> 00:24:11,408
- いいえ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

591
00:24:11,408 --> 00:24:13,100
- いいえ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

592
00:24:13,110 --> 00:24:15,120
はい、そうしたいです
そのまま運転してください。

593
00:24:15,120 --> 00:24:16,050
はい、そうしたいです
そのまま運転してください。

594
00:24:16,070 --> 00:24:18,040
- じゃあ、そうします
事実を教えてください。

595
00:24:18,050 --> 00:24:18,832
そしてそれらがどのように合計されるか。

596
00:24:18,832 --> 00:24:19,220
そしてそれらがどのように合計されるか。

597
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
事実: 目撃者。

598
00:24:22,020 --> 00:24:22,544
事実: 裏付けています
物的証拠、

599
00:24:22,544 --> 00:24:24,230
事実: 裏付けています
物的証拠、

600
00:24:25,010 --> 00:24:26,256
切り裂かれた死体
ビリー・ジョーという名前の犬。

601
00:24:26,256 --> 00:24:27,130
切り裂かれた死体
ビリー・ジョーという名前の犬。

602
00:24:27,140 --> 00:24:29,968
事実: 1組の剪定
犬の血が付いたハサミ

603
00:24:29,968 --> 00:24:31,060
事実: 1組の剪定
犬の血が付いたハサミ

604
00:24:31,080 --> 00:24:32,210
刃の上に。

605
00:24:32,220 --> 00:24:33,680
事実: ジョー博士の証言
ギャノン、郡の獣医師。

606
00:24:33,680 --> 00:24:37,020
事実: ジョー博士の証言
ギャノン、郡の獣医師。

607
00:24:38,020 --> 00:24:39,070
聞きたいですか？

608
00:24:39,090 --> 00:24:40,230
ただあなたに言っておきます
彼が私にくれたように

609
00:24:41,000 --> 00:24:41,104
1時間前に電話で。

610
00:24:41,104 --> 00:24:42,120
1時間前に電話で。

611
00:24:42,140 --> 00:24:44,816
[紙がカサカサ音を立てる]

612
00:24:44,816 --> 00:24:45,090
[紙がカサカサ音を立てる]

613
00:24:50,020 --> 00:24:52,050
「傷は完全な切り傷だった

614
00:24:52,070 --> 00:24:52,240
「シャープによって作られた
金属製の楽器です。」

615
00:24:52,240 --> 00:24:54,110
「シャープによって作られた
金属製の楽器です。」

616
00:24:54,120 --> 00:24:55,952
「作れなかった
他の何らかの手段によって、

617
00:24:55,952 --> 00:24:56,010
「作れなかった
他の何らかの手段によって、

618
00:24:56,030 --> 00:24:58,110
「もしかしたら他の動物によるものでしょうか？」

619
00:24:58,130 --> 00:24:59,230
「いいえ、先生。

620
00:25:00,020 --> 00:25:01,220
「私は郡に行ってきました
獣医師歴30年、

621
00:25:02,000 --> 00:25:03,376
「そしてその傷は～によって作られたものです」
鋭利な金属製の器具です。」

622
00:25:03,376 --> 00:25:05,080
「そしてその傷は～によって作られたものです」
鋭利な金属製の器具です。」

623
00:25:05,100 --> 00:25:06,140
- それで何？

624
00:25:06,160 --> 00:25:07,088
- 事実: レオナ・バウワーズ
証言台で、

625
00:25:07,088 --> 00:25:09,210
- 事実: レオナ・バウワーズ
証言台で、

626
00:25:09,220 --> 00:25:10,800
同じ話をする、言葉
言葉には、詳細には詳細を。

627
00:25:10,800 --> 00:25:14,070
同じ話をする、言葉
言葉には、詳細には詳細を。

628
00:25:14,090 --> 00:25:14,513
彼女が言ったように
彼女が最初にそれを報告したとき

629
00:25:14,513 --> 00:25:16,030
彼女が言ったように
彼女が最初にそれを報告したとき

630
00:25:16,040 --> 00:25:17,090
電話で。

631
00:25:17,110 --> 00:25:18,225
彼女が言ったように
ウィンフィールド保安官に。

632
00:25:18,225 --> 00:25:19,110
彼女が言ったように
ウィンフィールド保安官に。

633
00:25:19,120 --> 00:25:21,020
彼女がそう言ったように
郡検察官、

634
00:25:21,030 --> 00:25:21,937
彼女が私に言ったとおりです。

635
00:25:21,937 --> 00:25:23,040
彼女が私に言ったとおりです。

636
00:25:23,050 --> 00:25:24,130
- 彼女を信じますか？

637
00:25:24,150 --> 00:25:25,649
- 事実: この街と
その中の人全員が、

638
00:25:25,649 --> 00:25:27,130
- 事実: この街と
その中の人全員が、

639
00:25:27,150 --> 00:25:29,361
そして彼らの感じ方
レオナ・バウワーズについては、

640
00:25:29,361 --> 00:25:30,020
そして彼らの感じ方
レオナ・バウワーズについては、

641
00:25:30,040 --> 00:25:32,090
そして彼らのやり方
見知らぬ人のことを感じたり、

642
00:25:32,100 --> 00:25:33,073
そして彼らが考えていること
彼らは戦争の英雄について知っています、

643
00:25:33,073 --> 00:25:34,210
そして彼らが考えていること
彼らは戦争の英雄について知っています、

644
00:25:34,230 --> 00:25:36,785
彼らが読んだ内容のせいで
あの小さな雑誌の中で。

645
00:25:36,785 --> 00:25:37,190
彼らが読んだ内容のせいで
あの小さな雑誌の中で。

646
00:25:37,210 --> 00:25:39,050
彼らはどのようにして家に帰ってくるのか
そして気が狂うこともある

647
00:25:39,060 --> 00:25:40,200
ちょうど真ん中
バラ園の、

648
00:25:40,220 --> 00:25:40,497
太陽のせいかもしれない
ちょっと暑すぎる。

649
00:25:40,497 --> 00:25:43,060
太陽のせいかもしれない
ちょっと暑すぎる。

650
00:25:43,080 --> 00:25:44,209
- さて、それでは
ちょっと待ってスミスさん…

651
00:25:44,209 --> 00:25:45,050
- さて、それでは
ちょっと待ってスミスさん…

652
00:25:45,060 --> 00:25:46,140
- 最後にさせてください。

653
00:25:47,180 --> 00:25:47,921
分かりませんか
あなたはとても大きいということ

654
00:25:47,921 --> 00:25:50,000
分かりませんか
あなたはとても大きいということ

655
00:25:50,020 --> 00:25:51,220
日曜版では？

656
00:25:51,230 --> 00:25:51,633
そして地元のラジオ局は

657
00:25:51,633 --> 00:25:53,070
そして地元のラジオ局は

658
00:25:53,080 --> 00:25:55,345
を持っています
現場からの直接ボール？

659
00:25:55,345 --> 00:25:56,080
を持っています
現場からの直接ボール？

660
00:25:56,100 --> 00:25:58,080
そして今、どの陪審員も
私たちはから押収します

661
00:25:58,100 --> 00:25:59,057
洗脳された国民
この郡の、

662
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
洗脳された国民
この郡の、

663
00:26:00,120 --> 00:26:02,769
あなたに死を与えるかもしれない
法律で許されたら判決？

664
00:26:02,769 --> 00:26:04,130
あなたに死を与えるかもしれない
法律で許されたら判決？

665
00:26:10,220 --> 00:26:12,060
- 続けて、パーカー。

666
00:26:13,110 --> 00:26:13,905
- 私はすべてを知っています
英雄よ、ミスター・ケース。

667
00:26:13,905 --> 00:26:16,090
- 私はすべてを知っています
英雄よ、ミスター・ケース。

668
00:26:16,100 --> 00:26:17,617
- 知らないのね
ヒーローについての豆。

669
00:26:17,617 --> 00:26:20,000
- 知らないのね
ヒーローについての豆。

670
00:26:20,020 --> 00:26:20,210
- そうじゃないですか？

671
00:26:25,041 --> 00:26:27,080
[カチャカチャ]

672
00:26:30,130 --> 00:26:32,120
木の紳士たち。

673
00:26:32,130 --> 00:26:32,465
100%スチール強化木。

674
00:26:32,465 --> 00:26:35,230
100%スチール強化木。

675
00:26:36,010 --> 00:26:36,177
分からないなんて言わないで
英雄に関することなら何でも。

676
00:26:36,177 --> 00:26:39,070
分からないなんて言わないで
英雄に関することなら何でも。

677
00:26:39,090 --> 00:26:39,889
足を引きずりながら家に帰ってきたとき、

678
00:26:39,889 --> 00:26:40,160
足を引きずりながら家に帰ってきたとき、

679
00:26:40,170 --> 00:26:42,090
そうしない人たち
時間を教えてください

680
00:26:42,110 --> 00:26:43,602
私には十分なことができませんでした。

681
00:26:43,602 --> 00:26:44,010
私には十分なことができませんでした。

682
00:26:44,030 --> 00:26:46,010
彼らは私にソフトな仕事を与えてくれた
そして私を学校に送り返しました、

683
00:26:46,020 --> 00:26:47,190
そして代金を支払いました。

684
00:26:47,210 --> 00:26:47,314
それからある日、私は
ドアの上の屋根板を外して、

685
00:26:47,314 --> 00:26:50,080
それからある日、私は
ドアの上の屋根板を外して、

686
00:26:50,100 --> 00:26:51,026
そして私は利益を得ました
法律実務を行っています。

687
00:26:51,026 --> 00:26:54,140
そして私は利益を得ました
法律実務を行っています。

688
00:26:54,150 --> 00:26:54,738
この町では彼らは私を愛しています。

689
00:26:54,738 --> 00:26:57,000
この町では彼らは私を愛しています。

690
00:26:57,020 --> 00:26:58,450
誰もがヒーローを愛し、
それを知りませんでしたか？

691
00:26:58,450 --> 00:27:00,050
誰もがヒーローを愛し、
それを知りませんでしたか？

692
00:27:00,070 --> 00:27:02,162
なぜ郡全体を手に入れるのか
リンカーン事件を思い出してすすり泣いている。

693
00:27:02,162 --> 00:27:03,020
なぜ郡全体を手に入れるのか
リンカーン事件を思い出してすすり泣いている。

694
00:27:03,040 --> 00:27:04,210
彼らは何でも許してくれるだろう、

695
00:27:04,230 --> 00:27:05,874
犬を切ることさえ。

696
00:27:05,874 --> 00:27:07,020
犬を切ることさえ。

697
00:27:07,040 --> 00:27:08,080
有罪を認めてください。

698
00:27:08,090 --> 00:27:09,586
信じてください、それは
あなたに与えられた唯一のチャンス。

699
00:27:09,586 --> 00:27:11,040
信じてください、それは
あなたに与えられた唯一のチャンス。

700
00:27:11,050 --> 00:27:13,100
- ここから出ましょう。

701
00:27:13,120 --> 00:27:13,298
- 言っておきますが、
あなたにはギミックがあります。

702
00:27:13,298 --> 00:27:15,060
- 言っておきますが、
あなたにはギミックがあります。

703
00:27:15,080 --> 00:27:16,030
使ってください。

704
00:27:17,140 --> 00:27:20,170
- そのサインが何なのかを知ってください
前で言うべきですか？

705
00:27:20,180 --> 00:27:20,722
「パーカー・スミス、ギミック。」

706
00:27:20,722 --> 00:27:22,180
「パーカー・スミス、ギミック。」

707
00:27:43,000 --> 00:27:46,120
- 何も知らないんですね
ヒーローについて、パーカー。

708
00:27:46,130 --> 00:27:46,706
- 待つのはもううんざりだ
あなたが成長するために、

709
00:27:46,706 --> 00:27:48,230
- 待つのはもううんざりだ
あなたが成長するために、

710
00:27:49,010 --> 00:27:50,418
それが何なのか調べてください。

711
00:27:50,418 --> 00:27:51,080
それが何なのか調べてください。

712
00:27:51,090 --> 00:27:53,040
あなたを待つのにうんざりしました
男であることを発見する

713
00:27:53,060 --> 00:27:54,130
水上スキーをする必要はありませんが、

714
00:27:54,130 --> 00:27:55,020
水上スキーをする必要はありませんが、

715
00:27:55,030 --> 00:27:57,030
またはチャチャチャをしてください。

716
00:27:57,050 --> 00:27:57,842
- 残念なことに
自分自身、それは私をうんざりさせます。

717
00:27:57,842 --> 00:28:00,090
- 残念なことに
自分自身、それは私をうんざりさせます。

718
00:28:00,110 --> 00:28:01,554
立ち上がるのが怖いのね
あなたが信じていることのために

719
00:28:01,554 --> 00:28:02,180
立ち上がるのが怖いのね
あなたが信じていることのために

720
00:28:02,190 --> 00:28:04,080
この街にいるよね？

721
00:28:04,100 --> 00:28:05,266
あなたは彼らがそうなることを恐れています
英雄の銘板をこじ開ける

722
00:28:05,266 --> 00:28:06,220
あなたは彼らがそうなることを恐れています
英雄の銘板をこじ開ける

723
00:28:06,230 --> 00:28:08,030
市役所の外で、

724
00:28:08,040 --> 00:28:08,978
そして、あなたはそうしません
行く場所はあります。

725
00:28:08,978 --> 00:28:11,080
そして、あなたはそうしません
行く場所はあります。

726
00:28:12,120 --> 00:28:12,691
それともそれは多すぎるのでしょうか
あなたに求める英雄的行為は？

727
00:28:12,691 --> 00:28:15,200
それともそれは多すぎるのでしょうか
あなたに求める英雄的行為は？

728
00:28:15,210 --> 00:28:16,403
[穏やかな音楽]

729
00:28:16,403 --> 00:28:18,060
[穏やかな音楽]

730
00:28:23,210 --> 00:28:23,827
[ドアがバタンと閉まる音]

731
00:28:23,827 --> 00:28:26,120
[ドアがバタンと閉まる音]

732
00:28:47,200 --> 00:28:49,811
[ノック]

733
00:28:49,811 --> 00:28:50,020
[ノック]

734
00:29:00,140 --> 00:29:00,947
[笑い]

735
00:29:00,947 --> 00:29:02,190
[笑い]

736
00:29:24,120 --> 00:29:26,170
[ノック]

737
00:29:32,170 --> 00:29:34,000
[ドアがバタンと閉まる音]

738
00:29:34,020 --> 00:29:34,355
[笑い]

739
00:29:34,355 --> 00:29:36,070
[笑い]

740
00:29:43,050 --> 00:29:44,080
- 午後。

741
00:29:44,100 --> 00:29:45,492
- ホースディッパーはすぐそこにあります。

742
00:29:45,492 --> 00:29:46,170
- ホースディッパーはすぐそこにあります。

743
00:29:52,090 --> 00:29:52,916
【水しぶき】

744
00:29:52,916 --> 00:29:55,040
【水しぶき】

745
00:30:01,050 --> 00:30:03,130
- 怒るし、熱くなります。

746
00:30:03,150 --> 00:30:04,052
そして熱くなればなるほど、
怒れば怒るほど。

747
00:30:04,052 --> 00:30:07,020
そして熱くなればなるほど、
怒れば怒るほど。

748
00:30:09,110 --> 00:30:10,210
男のドアをノックしたら、

749
00:30:10,220 --> 00:30:11,190
そしてあなたは怒っていて熱く、

750
00:30:11,210 --> 00:30:11,476
まあ、彼は買わない傾向があります。

751
00:30:11,476 --> 00:30:13,220
まあ、彼は買わない傾向があります。

752
00:30:15,140 --> 00:30:15,188
- 私はセールスマンではありません。

753
00:30:15,188 --> 00:30:17,070
- 私はセールスマンではありません。

754
00:30:18,160 --> 00:30:18,900
- あなたは友達ですよね？

755
00:30:18,900 --> 00:30:21,050
- あなたは友達ですよね？

756
00:30:23,000 --> 00:30:24,180
- はい、そうです。

757
00:30:24,200 --> 00:30:26,324
- 以前はたくさんやってました
少年の頃は旅行していた。

758
00:30:26,324 --> 00:30:27,200
- 以前はたくさんやってました
少年の頃は旅行していた。

759
00:30:27,220 --> 00:30:30,036
もちろん、そこまでは行かなかったけど、
今ではできるだけ早く。

760
00:30:30,036 --> 00:30:32,060
もちろん、そこまでは行かなかったけど、
今ではできるだけ早く。

761
00:30:32,080 --> 00:30:33,748
しかし、たくさんのことを学びました。

762
00:30:33,748 --> 00:30:34,110
しかし、たくさんのことを学びました。

763
00:30:34,130 --> 00:30:37,140
そしてあなたは私が何を知っているかを知っています
最高のことを覚えていますか？

764
00:30:37,160 --> 00:30:37,460
- いいえ。

765
00:30:37,460 --> 00:30:38,170
- いいえ。

766
00:30:38,180 --> 00:30:41,060
- フライドチキン。メリーランド州スタイル。

767
00:30:41,070 --> 00:30:41,172
メリーランド州に行ったことはありますか？

768
00:30:41,172 --> 00:30:43,020
メリーランド州に行ったことはありますか？

769
00:30:43,040 --> 00:30:44,080
- うん。

770
00:30:44,100 --> 00:30:44,884
- [老人] 味見した？
あのフライドチキンは？

771
00:30:44,884 --> 00:30:46,020
- [老人] 味見した？
あのフライドチキンは？

772
00:30:46,030 --> 00:30:46,220
- おそらく。

773
00:30:46,230 --> 00:30:48,040
[笑い]

774
00:30:48,060 --> 00:30:48,596
- それは最高の揚げ物です
今まで味わったチキン。

775
00:30:48,596 --> 00:30:49,170
- それは最高の揚げ物です
今まで味わったチキン。

776
00:30:49,190 --> 00:30:52,190
ご存知のように、そして最も素晴らしいのは
それについてのことは、

777
00:30:52,210 --> 00:30:52,308
揚げた方が良いです
別の場所でチキン。

778
00:30:52,308 --> 00:30:55,080
揚げた方が良いです
別の場所でチキン。

779
00:30:55,100 --> 00:30:56,020
でも、どこだか分かりませんが、

780
00:30:56,020 --> 00:30:56,170
でも、どこだか分かりませんが、

781
00:30:56,190 --> 00:30:58,120
しかし、それはそこにあります。

782
00:30:58,130 --> 00:30:59,732
そして私もいつもそれを探しています。

783
00:30:59,732 --> 00:31:01,080
そして私もいつもそれを探しています。

784
00:31:01,090 --> 00:31:03,444
ああ、はい、いろいろ探しました
私が少年だった頃のこと。

785
00:31:03,444 --> 00:31:05,220
ああ、はい、いろいろ探しました
私が少年だった頃のこと。

786
00:31:06,000 --> 00:31:07,030
もっと良いものを。

787
00:31:08,130 --> 00:31:10,140
かつてある男がこう言った…

788
00:31:10,150 --> 00:31:10,869
今では彼の名前は思い出せませんが、

789
00:31:10,869 --> 00:31:12,030
今では彼の名前は思い出せませんが、

790
00:31:12,050 --> 00:31:14,160
しかし彼はどこかの説教者でした。

791
00:31:14,180 --> 00:31:14,581
彼は言った、「世界はこれまで一度も
十分な卵と鶏肉があった

792
00:31:14,581 --> 00:31:18,100
彼は言った、「世界はこれまで一度も
十分な卵と鶏肉があった

793
00:31:18,110 --> 00:31:18,293
「これまで以上に
十分な立派な馬、

794
00:31:18,293 --> 00:31:21,010
「これまで以上に
十分な立派な馬、

795
00:31:21,030 --> 00:31:22,005
「優しさとか正義とか。

796
00:31:22,005 --> 00:31:23,060
「優しさとか正義とか。

797
00:31:23,070 --> 00:31:25,717
「我々がより優れた人間を獲得すればするほど、
もっと良い馬を用意しなければならない。

798
00:31:25,717 --> 00:31:27,200
「我々がより優れた人間を獲得すればするほど、
もっと良い馬を用意しなければならない。

799
00:31:27,220 --> 00:31:29,429
「人が増えれば、より良いものになります。

800
00:31:29,429 --> 00:31:31,000
「人が増えれば、より良いものになります。

801
00:31:31,010 --> 00:31:33,141
「問題が増えれば、答えも増えます。

802
00:31:33,141 --> 00:31:34,000
「問題が増えれば、答えも増えます。

803
00:31:34,020 --> 00:31:36,130
「しかし、私たちは探し続けなければなりません。」

804
00:31:40,090 --> 00:31:40,565
- 土曜の朝、先生…

805
00:31:40,565 --> 00:31:42,010
- 土曜の朝、先生…

806
00:31:42,020 --> 00:31:43,130
- ベル。

807
00:31:43,150 --> 00:31:44,220
- 土曜の朝、ベルさん、

808
00:31:45,000 --> 00:31:46,140
外に座っていた
ここのベランダで？

809
00:31:46,150 --> 00:31:47,989
- ああ、そうだね。外出中です
毎朝ここで。

810
00:31:47,989 --> 00:31:48,070
- ああ、そうだね。外出中です
毎朝ここで。

811
00:31:48,090 --> 00:31:49,060
出たり入ったり。

812
00:31:49,080 --> 00:31:50,020
- さて、何か見えましたか？

813
00:31:50,040 --> 00:31:51,220
何か異常なことはありますか？

814
00:31:51,230 --> 00:31:51,701
- いいえ、いいえ。

815
00:31:51,701 --> 00:31:53,040
- いいえ、いいえ。

816
00:31:53,060 --> 00:31:55,190
何も珍しいことはありません
土曜の朝。

817
00:31:56,170 --> 00:31:59,110
- そうですね、水をありがとう。

818
00:31:59,125 --> 00:32:02,837
- 良い人がたくさんいる
この町では、坊や。

819
00:32:02,837 --> 00:32:03,040
- 良い人がたくさんいる
この町では、坊や。

820
00:32:03,060 --> 00:32:05,040
- そう言えば。

821
00:32:05,060 --> 00:32:06,549
- それはすべてのようになる
そうでなければ、彼らを探さなければなりません。

822
00:32:06,549 --> 00:32:08,160
- それはすべてのようになる
そうでなければ、彼らを探さなければなりません。

823
00:32:08,170 --> 00:32:10,261
[平和な音楽]

824
00:32:10,261 --> 00:32:11,100
[平和な音楽]

825
00:32:25,170 --> 00:32:28,110
[女の子たちがつぶやく]

826
00:32:39,210 --> 00:32:39,958
【ゲートオープン】

827
00:32:39,958 --> 00:32:42,110
【ゲートオープン】

828
00:32:54,140 --> 00:32:54,806
[激しい音楽]

829
00:32:54,806 --> 00:32:57,050
[激しい音楽]

830
00:33:14,050 --> 00:33:17,020
[ドアベルが鳴る]

831
00:33:24,010 --> 00:33:24,220
- こんにちは。
- こんにちは。

832
00:33:27,220 --> 00:33:28,214
- トッドはどこですか？

833
00:33:28,214 --> 00:33:29,010
- トッドはどこですか？

834
00:33:29,020 --> 00:33:30,130
- 私は知らないよ。なぜ？

835
00:33:30,140 --> 00:33:31,926
- 関係ない。彼は
とにかくあなたに会いたかった。

836
00:33:31,926 --> 00:33:32,140
- 関係ない。彼
とにかくあなたに会いたかった。

837
00:33:32,150 --> 00:33:33,180
- 誰が？

838
00:33:33,190 --> 00:33:35,230
- パーカー。彼はただ
空港から電話があった。

839
00:33:36,010 --> 00:33:37,160
彼はちょうどフォートマイヤーズに飛んだところです

840
00:33:37,180 --> 00:33:39,200
そして彼は飛行機をチャーターしている
そこからここへ飛んでいきます。

841
00:33:39,220 --> 00:33:39,350
彼は私たちに会いたいと思っています。

842
00:33:39,350 --> 00:33:41,230
彼は私たちに会いたいと思っています。

843
00:33:42,000 --> 00:33:43,062
- 彼は休みました
給与計算、覚えていますか？

844
00:33:43,062 --> 00:33:44,200
- 彼は休みました
給与計算、覚えていますか？

845
00:33:44,210 --> 00:33:46,190
- まあ、給与計算のことは忘れてください。

846
00:33:46,200 --> 00:33:46,774
彼は何かを学んだ
それは役に立ちます。

847
00:33:46,774 --> 00:33:49,200
彼は何かを学んだ
それは役に立ちます。

848
00:33:53,060 --> 00:33:54,198
それほど長く移動しますか
あなたの足はテキサスですか？

849
00:33:54,198 --> 00:33:56,210
それほど長く移動しますか
あなたの足はテキサスですか？

850
00:33:58,220 --> 00:34:01,060
お願いです、彼は私たちを待っています。

851
00:34:19,080 --> 00:34:20,183
[飛行機のエンジンの轟音]

852
00:34:20,183 --> 00:34:22,130
[飛行機のエンジンの轟音]

853
00:35:09,060 --> 00:35:12,010
- さて、バウワーズ夫人、そうではありません。
要点を詳しく説明するために、

854
00:35:12,030 --> 00:35:12,151
でもそれを手に入れるためだけに
完全に明確です、

855
00:35:12,151 --> 00:35:15,030
でもそれを手に入れるためだけに
完全に明確です、

856
00:35:15,050 --> 00:35:15,863
あなたはそこから見上げた
あなたのお花に出席して

857
00:35:15,863 --> 00:35:18,000
あなたはそこから見上げた
あなたのお花に出席して

858
00:35:18,020 --> 00:35:19,575
10:00頃
おはよう、とあなたは言います。

859
00:35:19,575 --> 00:35:20,110
10:00頃
おはよう、とあなたは言います。

860
00:35:20,130 --> 00:35:22,070
晴れた日、

861
00:35:22,080 --> 00:35:23,287
あなたから50フィート離れていないのに、

862
00:35:23,287 --> 00:35:24,170
あなたから50フィート離れていないのに、

863
00:35:24,190 --> 00:35:26,999
あなたは男が犬を切るのを見ました

864
00:35:26,999 --> 00:35:27,090
あなたは男が犬を切るのを見ました

865
00:35:27,110 --> 00:35:29,210
剪定鋏で。

866
00:35:29,220 --> 00:35:30,711
- そうです。

867
00:35:30,711 --> 00:35:31,130
- そうです。

868
00:35:31,150 --> 00:35:33,180
- あの男はこの部屋にいますか?

869
00:35:33,200 --> 00:35:34,423
- 彼はそうです。

870
00:35:34,423 --> 00:35:35,060
- 彼はそうです。

871
00:35:35,080 --> 00:35:38,136
- [検察官] していただけますか
彼を法廷に誘導しますか？

872
00:35:38,136 --> 00:35:39,120
- [検察官] していただけますか
彼を法廷に誘導しますか？

873
00:35:39,140 --> 00:35:40,090
- そこには。

874
00:35:51,190 --> 00:35:52,984
-確かに？

875
00:35:52,984 --> 00:35:53,010
-確かに？

876
00:35:53,030 --> 00:35:55,120
- 申し訳ありませんが、確かにそうです。

877
00:35:56,190 --> 00:35:56,696
- 検察
お休みなさい、殿下。

878
00:35:56,696 --> 00:35:59,180
- 検察
お休みなさい、殿下。

879
00:36:14,180 --> 00:36:15,256
- 閣下、
あなたの許可、

880
00:36:15,256 --> 00:36:17,190
- 閣下、
あなたの許可、

881
00:36:17,210 --> 00:36:18,968
この証人が残りますように
宣誓して着席する

882
00:36:18,968 --> 00:36:19,210
この証人が残りますように
宣誓して着席する

883
00:36:19,230 --> 00:36:21,140
検察官と？

884
00:36:22,220 --> 00:36:22,680
反対尋問の前に、

885
00:36:22,680 --> 00:36:24,030
反対尋問の前に、

886
00:36:24,050 --> 00:36:26,200
バウワーズ夫人にそうしてもらいたい
機会があります

887
00:36:26,220 --> 00:36:26,392
証言を聞くことの

888
00:36:26,392 --> 00:36:28,020
証言を聞くことの

889
00:36:28,040 --> 00:36:30,104
二人の証人のうち
守備のために。

890
00:36:30,104 --> 00:36:31,050
二人の証人のうち
守備のために。

891
00:36:34,200 --> 00:36:37,528
- お願いします
降りてください、バウワーズ夫人？

892
00:36:37,528 --> 00:36:38,080
- お願いします
降りてください、バウワーズ夫人？

893
00:36:48,220 --> 00:36:48,664
- イレギュラーなのはわかっていますが、

894
00:36:48,664 --> 00:36:50,090
- イレギュラーなのはわかっていますが、

895
00:36:50,100 --> 00:36:52,376
ただし裁判所の許可を求めます
両方の証人がいること

896
00:36:52,376 --> 00:36:53,070
ただし裁判所の許可を求めます
両方の証人がいること

897
00:36:53,080 --> 00:36:55,230
防衛のために
一緒に証言する。

898
00:36:56,010 --> 00:36:56,088
- 検察官はしますか
ベンチに上がってください?

899
00:36:56,088 --> 00:36:59,800
- 検察官はしますか
ベンチに上がってください?

900
00:36:59,800 --> 00:37:00,040
- 検察官はしますか
ベンチに上がってください?

901
00:37:03,090 --> 00:37:03,512
さあ、繰り返しますか
今私に何を言ったのですか？

902
00:37:03,512 --> 00:37:07,040
さあ、繰り返しますか
今私に何を言ったのですか？

903
00:37:07,050 --> 00:37:07,225
- 私の二人の証人
6歳です、

904
00:37:07,225 --> 00:37:09,090
- 私の二人の証人
6歳です、

905
00:37:09,100 --> 00:37:10,937
そして彼らは尋ねました
一緒に証言すること。

906
00:37:10,937 --> 00:37:11,110
そして彼らは尋ねました
一緒に証言すること。

907
00:37:11,130 --> 00:37:13,050
彼らは自分たちのことを示しました
手を繋ぐことを好む

908
00:37:13,060 --> 00:37:14,649
彼らはそれほど緊張しないでしょう。

909
00:37:14,649 --> 00:37:15,060
彼らはそれほど緊張しないでしょう。

910
00:37:15,080 --> 00:37:16,140
そうなると思います
法廷に役立つ

911
00:37:16,160 --> 00:37:18,060
あなたがそれを許可するなら。

912
00:37:18,070 --> 00:37:18,361
- 異論はありません。

913
00:37:18,361 --> 00:37:19,220
- 異論はありません。

914
00:37:20,000 --> 00:37:21,110
- わかりました、パーカー。

915
00:37:26,000 --> 00:37:27,070
- レイチェル、キャロル。

916
00:37:52,060 --> 00:37:54,020
あなたのお名前は何ですか？

917
00:37:54,030 --> 00:37:55,140
- レイチェル・マースデン。

918
00:37:55,150 --> 00:37:55,481
- キャロル・ロング。

919
00:37:55,481 --> 00:37:56,160
- キャロル・ロング。

920
00:37:58,030 --> 00:37:59,193
- レイチェル、何か知っていますか？
「真実」という言葉はどういう意味ですか？

921
00:37:59,193 --> 00:38:00,140
- レイチェル、何か知っていますか？
「真実」という言葉はどういう意味ですか？

922
00:38:00,150 --> 00:38:01,210
- はい、先生。

923
00:38:01,230 --> 00:38:02,170
- キャロル？

924
00:38:02,190 --> 00:38:02,905
- はい、先生。

925
00:38:02,905 --> 00:38:04,050
- はい、先生。

926
00:38:04,070 --> 00:38:06,230
- 今度は約束しますか
裁判官と私とみんな

927
00:38:07,000 --> 00:38:08,210
真実だけを伝えるには？

928
00:38:10,030 --> 00:38:10,329
大きな声で言ってください。

929
00:38:10,329 --> 00:38:11,210
大きな声で言ってください。

930
00:38:11,230 --> 00:38:14,041
- はい、先生。
- はい、先生。

931
00:38:14,041 --> 00:38:14,060
- はい、先生。
- はい、先生。

932
00:38:14,080 --> 00:38:17,020
- これで土曜日がわかりました
朝のことを話しています。

933
00:38:17,040 --> 00:38:17,753
何が起こったのか教えてください。

934
00:38:17,753 --> 00:38:18,220
何が起こったのか教えてください。

935
00:38:19,000 --> 00:38:19,230
- 私たちは遊んでいた。

936
00:38:20,010 --> 00:38:21,170
ビリー・ジョーがやって来た。

937
00:38:21,190 --> 00:38:21,465
彼女はいつもギャーギャー言う。

938
00:38:21,465 --> 00:38:23,020
彼女はいつもギャーギャー言う。

939
00:38:24,000 --> 00:38:25,177
トーマスは太陽の下で横たわっていた。

940
00:38:25,177 --> 00:38:26,000
トーマスは太陽の下で横たわっていた。

941
00:38:26,020 --> 00:38:27,100
- トーマスって誰ですか？

942
00:38:27,110 --> 00:38:28,889
- 私の猫です。
- キャロルの猫。

943
00:38:28,889 --> 00:38:29,070
- 私の猫です。
- キャロルの猫。

944
00:38:29,090 --> 00:38:30,130
- それで何が起こったのですか？

945
00:38:30,140 --> 00:38:32,601
- トーマスは遊んでいた
てんとう虫と一緒に。

946
00:38:32,601 --> 00:38:33,010
- トーマスは遊んでいた
てんとう虫と一緒に。

947
00:38:33,030 --> 00:38:34,200
- ビリー・ジョーがやって来た

948
00:38:34,220 --> 00:38:36,314
そして彼女は叫んだ
すぐに芝生の上に。

949
00:38:36,314 --> 00:38:37,010
そして彼女は叫んだ
すぐに芝生の上に。

950
00:38:37,030 --> 00:38:39,110
- トーマスは怒った
そして彼女を追いかけました。

951
00:38:39,120 --> 00:38:40,026
- 私は豚を飼っていました
彼女はペンを台無しにしてしまいました。

952
00:38:40,026 --> 00:38:42,180
- 私は豚を飼っていました
彼女はペンを台無しにしてしまいました。

953
00:38:42,200 --> 00:38:43,738
- ジャックをしてたんですか？

954
00:38:43,738 --> 00:38:44,170
- ジャックをしてたんですか？

955
00:38:44,190 --> 00:38:46,080
- 勝ちました！

956
00:38:46,090 --> 00:38:47,190
-そうではありませんでした。

957
00:38:47,200 --> 00:38:47,450
- 約束したよね
真実だけを話してください。

958
00:38:47,450 --> 00:38:50,050
- 約束したよね
真実だけを話してください。

959
00:38:50,060 --> 00:38:51,162
[群衆の笑い声]

960
00:38:51,162 --> 00:38:52,130
[群衆の笑い声]

961
00:38:52,150 --> 00:38:53,160
- 勝ちましたね。

962
00:38:55,050 --> 00:38:57,130
- 囲いの中で豚を飼うことはできません。

963
00:38:57,140 --> 00:38:58,586
[群衆の笑い声]

964
00:38:58,586 --> 00:39:00,030
[群衆の笑い声]

965
00:39:02,000 --> 00:39:02,298
- さて、その後何が起こったのか
トーマスはビリー・ジョーを追いかけた？

966
00:39:02,298 --> 00:39:06,010
- さて、その後何が起こったのか
トーマスはビリー・ジョーを追いかけた？

967
00:39:06,010 --> 00:39:06,110
- さて、その後何が起こったのか
トーマスはビリー・ジョーを追いかけた？

968
00:39:06,130 --> 00:39:09,010
- ビリー・ジョーが私たちの庭に走ってきました。

969
00:39:09,030 --> 00:39:09,722
- トーマスは彼女を平手打ちしました。

970
00:39:09,722 --> 00:39:11,000
- トーマスは彼女を平手打ちしました。

971
00:39:11,020 --> 00:39:13,434
ビリー・ジョーが飛び降りた
立ち上がると、彼女はそれをやった。

972
00:39:13,434 --> 00:39:14,170
ビリー・ジョーが飛び降りた
立ち上がると、彼女はそれをやった。

973
00:39:14,190 --> 00:39:16,090
- 何をしましたか？

974
00:39:16,110 --> 00:39:17,146
- そこを飛び越えようとした。

975
00:39:17,146 --> 00:39:18,000
- そこを飛び越えようとした。

976
00:39:18,010 --> 00:39:18,200
- 何を通して？

977
00:39:18,210 --> 00:39:20,160
- ワイヤーフェンス。

978
00:39:20,180 --> 00:39:20,858
- 穴があるんです。

979
00:39:20,858 --> 00:39:22,130
- 穴があるんです。

980
00:39:22,150 --> 00:39:24,050
- 続けてください。

981
00:39:24,070 --> 00:39:24,570
どっちでもいいよ。

982
00:39:24,570 --> 00:39:25,090
どっちでもいいよ。

983
00:39:26,180 --> 00:39:28,282
- ビリー・ジョーが傷ついた
鋭いワイヤーの上に自分自身がいる。

984
00:39:28,282 --> 00:39:30,120
- ビリー・ジョーが傷ついた
鋭いワイヤーの上に自分自身がいる。

985
00:39:30,130 --> 00:39:31,210
彼女はひどく泣きました。

986
00:39:32,190 --> 00:39:35,030
何をすればいいのか分かりませんでした。

987
00:39:35,050 --> 00:39:35,706
- [パーカー] 何
ビリー・ジョーがやったのか？

988
00:39:35,706 --> 00:39:36,220
- [パーカー] 何
ビリー・ジョーがやったのか？

989
00:39:36,230 --> 00:39:38,180
- 彼女は泣きながら走って家に帰りました。

990
00:39:40,190 --> 00:39:42,150
- あなたとレイチェルはそうでしたか
柵を見てください

991
00:39:42,160 --> 00:39:43,130
ビリー・ジョーはどこで捕まったの？

992
00:39:43,130 --> 00:39:44,230
ビリー・ジョーはどこで捕まったの？

993
00:39:45,000 --> 00:39:46,842
- そこには血が付いていた、
そして私たちはそれを見ました。

994
00:39:46,842 --> 00:39:47,230
- そこには血が付いていた、
そして私たちはそれを見ました。

995
00:39:48,000 --> 00:39:49,160
- 触ってみました。

996
00:39:49,170 --> 00:39:50,554
しかし、キャロルはそれに触れるのが怖いです。

997
00:39:50,554 --> 00:39:52,100
しかし、キャロルはそれに触れるのが怖いです。

998
00:39:52,120 --> 00:39:54,200
- 確かに血だったんですか？

999
00:39:54,220 --> 00:39:54,266
- それは私にそっくりでした。

1000
00:39:54,266 --> 00:39:57,040
- それは私にそっくりでした。

1001
00:39:58,210 --> 00:40:00,090
- ありがとう、女の子たち。

1002
00:40:01,090 --> 00:40:01,690
- あなたの証人たち。

1003
00:40:01,690 --> 00:40:02,180
- あなたの証人たち。

1004
00:40:05,030 --> 00:40:05,403
- 質問はありません。

1005
00:40:05,403 --> 00:40:06,090
- 質問はありません。

1006
00:40:08,160 --> 00:40:09,115
- とてもよかったです
立派な証人たち。

1007
00:40:09,115 --> 00:40:10,070
- とてもよかったです
立派な証人たち。

1008
00:40:10,090 --> 00:40:12,020
もう降りてもいいよ。

1009
00:40:13,030 --> 00:40:15,210
[群衆のざわめき]

1010
00:40:24,170 --> 00:40:27,675
- バウワーズさん、お願いします
スタンドに戻ってください?

1011
00:40:27,675 --> 00:40:28,210
- バウワーズさん、お願いします
スタンドに戻ってください?

1012
00:40:52,220 --> 00:40:53,659
バウワーズ夫人、時々
目はいたずらをすることができます。

1013
00:40:53,659 --> 00:40:56,200
バウワーズ夫人、時々
目はいたずらをすることができます。

1014
00:40:57,180 --> 00:40:57,371
- 見たものは見た。

1015
00:40:57,371 --> 00:40:59,070
- 見たものは見た。

1016
00:41:01,100 --> 00:41:04,220
- 次に、それに基づいて、
あなたが今聞いた証言、

1017
00:41:05,000 --> 00:41:06,110
あなたにはそのつもりはありません...

1018
00:41:06,130 --> 00:41:08,507
- 持っていない
意図しています、スミスさん。

1019
00:41:08,507 --> 00:41:09,050
- 持っていない
意図しています、スミスさん。

1020
00:41:10,180 --> 00:41:12,219
- 私はあなたを信じます、バウワーズ夫人。

1021
00:41:12,219 --> 00:41:13,020
- 私はあなたを信じます、バウワーズ夫人。

1022
00:41:14,220 --> 00:41:15,931
それが私が信じていることです
あなたは嘘をついていません。

1023
00:41:15,931 --> 00:41:18,000
それが私が信じていることです
あなたは嘘をついていません。

1024
00:41:18,020 --> 00:41:19,140
意識的にではありません。

1025
00:41:19,150 --> 00:41:19,643
- 閣下に異議を申し立ててください。

1026
00:41:19,643 --> 00:41:21,080
- 閣下に異議を申し立ててください。

1027
00:41:21,100 --> 00:41:23,355
弁護側は非難している
証人の誠実さ。

1028
00:41:23,355 --> 00:41:24,050
弁護側は非難している
証人の誠実さ。

1029
00:41:24,070 --> 00:41:26,190
- 持続しました。発言を打ち消してください。

1030
00:41:44,200 --> 00:41:45,628
- バウワーズ夫人、あなたの夫、
リーランド・バウワーズは船長でした。

1031
00:41:45,628 --> 00:41:49,060
- バウワーズ夫人、あなたの夫、
リーランド・バウワーズは船長でした。

1032
00:41:49,080 --> 00:41:49,340
彼はそうではなかったのか？

1033
00:41:49,340 --> 00:41:50,090
彼はそうではなかったのか？

1034
00:41:50,100 --> 00:41:51,200
- はい。

1035
00:41:51,220 --> 00:41:53,052
- 彼はのために働いていました
ジョンソン路線ですよね？

1036
00:41:53,052 --> 00:41:53,140
- 彼はのために働いていました
ジョンソン路線ですよね？

1037
00:41:53,150 --> 00:41:54,230
- はい。

1038
00:41:55,000 --> 00:41:56,230
- 4年後
あなたの結婚、

1039
00:41:57,010 --> 00:42:00,080
リーランド・バウワーズがいなくなった
海へ、そうですか？

1040
00:42:00,090 --> 00:42:00,476
- 英雄です。

1041
00:42:00,476 --> 00:42:01,040
- 英雄です。

1042
00:42:06,070 --> 00:42:07,900
- バウワーズさん、私は訪問しました
先週のボストン市

1043
00:42:07,900 --> 00:42:09,210
- バウワーズさん、私は訪問しました
先週のボストン市

1044
00:42:09,230 --> 00:42:11,180
私のクライアントに代わって。

1045
00:42:13,040 --> 00:42:15,324
本社へ行ってきました
ジョンソン系の。

1046
00:42:15,324 --> 00:42:16,100
本社へ行ってきました
ジョンソン系の。

1047
00:42:16,120 --> 00:42:18,060
警察を訪れました。

1048
00:42:19,100 --> 00:42:22,140
そして死んだファイル
ボストン・グローブ紙の。

1049
00:42:24,180 --> 00:42:26,120
教えていただけませんか
法廷での真実

1050
00:42:26,140 --> 00:42:26,460
あなたの結婚について
リーランド・バウワーズとは？

1051
00:42:26,460 --> 00:42:28,190
あなたの結婚について
リーランド・バウワーズとは？

1052
00:42:28,200 --> 00:42:30,070
- 私は反対します、閣下、

1053
00:42:30,080 --> 00:42:30,172
この一連の質問
関係がないようです

1054
00:42:30,172 --> 00:42:32,020
この一連の質問
関係がないようです

1055
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
ケースに。

1056
00:42:34,120 --> 00:42:36,150
- 閣下、もしあなたなら
続行させていただきます、

1057
00:42:36,160 --> 00:42:37,596
これを示します
質問は直接関係があります

1058
00:42:37,596 --> 00:42:39,080
これを示します
質問は直接関係があります

1059
00:42:39,100 --> 00:42:40,150
ケースに、

1060
00:42:40,160 --> 00:42:41,308
そして、
私のクライアントの無実。

1061
00:42:41,308 --> 00:42:43,100
そして、
私のクライアントの無実。

1062
00:42:43,120 --> 00:42:45,020
- 却下されました。進む。

1063
00:42:45,020 --> 00:42:45,050
- 却下されました。進む。

1064
00:42:50,010 --> 00:42:52,444
- バウワーズ夫人、そうでないなら
この法廷に言ってください、私はそうします。

1065
00:42:52,444 --> 00:42:54,040
- バウワーズ夫人、そうでないなら
この法廷に言ってください、私はそうします。

1066
00:43:07,110 --> 00:43:07,293
- リーランド・バウワーズに会ったとき、

1067
00:43:07,293 --> 00:43:10,010
- リーランド・バウワーズに会ったとき、

1068
00:43:10,030 --> 00:43:11,005
彼はある意味で私を見た
今まで知らなかった。

1069
00:43:11,005 --> 00:43:14,200
彼はある意味で私を見た
今まで知らなかった。

1070
00:43:14,210 --> 00:43:14,717
そして私は彼をとても愛していました
私たちの求愛中に。

1071
00:43:14,717 --> 00:43:18,429
そして私は彼をとても愛していました
私たちの求愛中に。

1072
00:43:18,429 --> 00:43:19,090
そして私は彼をとても愛していました
私たちの求愛中に。

1073
00:43:19,100 --> 00:43:21,210
でも引っ越してからは
ボストンへ向かい、

1074
00:43:21,220 --> 00:43:22,141
全てが全く違っていました。

1075
00:43:22,141 --> 00:43:24,020
全てが全く違っていました。

1076
00:43:25,100 --> 00:43:25,853
そして、その理由は私には分かりませんでした。

1077
00:43:25,853 --> 00:43:27,030
そして、その理由は私には分かりませんでした。

1078
00:43:29,090 --> 00:43:29,565
彼はたくさん飲みました、

1079
00:43:29,565 --> 00:43:30,180
彼はたくさん飲みました、

1080
00:43:30,190 --> 00:43:33,277
そして時々彼はそうしなかった
できるだけ家に帰ってください

1081
00:43:33,277 --> 00:43:34,070
そして時々彼はそうしなかった
できるだけ家に帰ってください

1082
00:43:34,090 --> 00:43:36,170
2週間か3週間。

1083
00:43:36,190 --> 00:43:36,989
そして、彼がそうしたとき、
彼は残忍だった。

1084
00:43:36,989 --> 00:43:39,120
そして、彼がそうしたとき、
彼は残忍だった。

1085
00:43:41,010 --> 00:43:44,413
それでも私は離れることができなかった
彼とここに戻ってきてください。

1086
00:43:44,413 --> 00:43:45,000
それでも私は離れることができなかった
彼とここに戻ってきてください。

1087
00:43:46,040 --> 00:43:47,160
あまりにも恥ずかしかったです。

1088
00:43:49,100 --> 00:43:51,837
彼は邪悪でサディスティックだった
そして彼には友達がいなかった。

1089
00:43:51,837 --> 00:43:53,130
彼は邪悪でサディスティックだった
そして彼には友達がいなかった。

1090
00:43:56,220 --> 00:43:59,261
そして彼はナイフで刺されて死んだ
ボストン埠頭での戦い。

1091
00:43:59,261 --> 00:44:00,230
そして彼はナイフで刺されて死んだ
ボストン埠頭での戦い。

1092
00:44:02,160 --> 00:44:02,973
そして家に帰りました
悲しむ未亡人。

1093
00:44:02,973 --> 00:44:05,090
そして家に帰りました
悲しむ未亡人。

1094
00:44:08,090 --> 00:44:10,397
でも秘密の奥底では
私は心の中で喜びました。

1095
00:44:10,397 --> 00:44:12,100
でも秘密の奥底では
私は心の中で喜びました。

1096
00:44:14,050 --> 00:44:14,109
彼の死は最も幸せだった
私の人生の瞬間。

1097
00:44:14,109 --> 00:44:17,230
彼の死は最も幸せだった
私の人生の瞬間。

1098
00:44:24,170 --> 00:44:25,245
それで満足ですか、パーカー？

1099
00:44:25,245 --> 00:44:26,538
それで満足ですか、パーカー？

1100
00:44:26,538 --> 00:44:27,040
それで満足ですか、パーカー？

1101
00:44:46,060 --> 00:44:47,518
- バウワーズさん、これは？
亡くなった夫の写真は？

1102
00:44:47,518 --> 00:44:50,090
- バウワーズさん、これは？
亡くなった夫の写真は？

1103
00:44:53,180 --> 00:44:54,170
バウワーズ夫人。

1104
00:44:55,210 --> 00:44:56,160
- はい。

1105
00:44:57,210 --> 00:44:58,654
- バウワーズ夫人、見てください
被告で。

1106
00:44:58,654 --> 00:45:01,070
- バウワーズ夫人、見てください
被告で。

1107
00:45:01,090 --> 00:45:02,366
リンカーン事件は耐えられないのか
驚くべき類似点

1108
00:45:02,366 --> 00:45:03,210
リンカーン事件は耐えられないのか
驚くべき類似点

1109
00:45:03,220 --> 00:45:05,160
亡くなった夫に？

1110
00:45:13,210 --> 00:45:13,502
犬が苦痛で叫ぶのが聞こえた

1111
00:45:13,502 --> 00:45:15,070
犬が苦痛で叫ぶのが聞こえた

1112
00:45:15,080 --> 00:45:17,150
サマーハウスの裏から。

1113
00:45:17,160 --> 00:45:17,214
ビリー・ジョーが彼女と一緒にいるのを見ましたね
あの金網で腹が引き裂かれました。

1114
00:45:17,214 --> 00:45:20,926
ビリー・ジョーが彼女と一緒にいるのを見ましたね
あの金網で腹が引き裂かれました。

1115
00:45:20,926 --> 00:45:21,120
ビリー・ジョーが彼女と一緒にいるのを見ましたね
あの金網で腹が引き裂かれました。

1116
00:45:21,140 --> 00:45:23,020
見る男
あなたの夫のように

1117
00:45:23,040 --> 00:45:24,638
剪定をしました
彼の手にはハサミ。

1118
00:45:24,638 --> 00:45:26,160
剪定をしました
彼の手にはハサミ。

1119
00:45:26,180 --> 00:45:27,170
犬を切りなさい。

1120
00:45:29,160 --> 00:45:32,062
それはあなたのものではありませんか
夫は終わったでしょうか？

1121
00:45:32,062 --> 00:45:33,030
それはあなたのものではありませんか
夫は終わったでしょうか？

1122
00:45:33,050 --> 00:45:34,000
- はい。

1123
00:45:37,070 --> 00:45:38,100
同じ顔。

1124
00:45:40,010 --> 00:45:41,120
無邪気な顔。

1125
00:45:43,100 --> 00:45:43,198
とても優しく手入れしてくれる
花に。

1126
00:45:43,198 --> 00:45:46,030
とても優しく手入れしてくれる
花に。

1127
00:45:48,000 --> 00:45:50,622
そして電源を入れます
犬とその腹を切ります。

1128
00:45:50,622 --> 00:45:52,030
そして電源を入れます
犬とその腹を切ります。

1129
00:46:02,130 --> 00:46:05,090
皆さんもそうではないでしょうか？
あなたのプライバシーは？

1130
00:46:08,040 --> 00:46:09,183
あなたの真実は何ですか？

1131
00:46:09,183 --> 00:46:10,070
あなたの真実は何ですか？

1132
00:46:14,080 --> 00:46:16,220
そして、それらはあなたのものであるため、

1133
00:46:16,230 --> 00:46:16,607
あなたは一緒に立つことができます
ある種の誇り？

1134
00:46:16,607 --> 00:46:20,030
あなたは一緒に立つことができます
ある種の誇り？

1135
00:46:33,180 --> 00:46:35,167
これで私の醜さが分かりましたね。

1136
00:46:35,167 --> 00:46:35,200
これで私の醜さが分かりましたね。

1137
00:46:45,140 --> 00:46:46,303
- ありがとう、レオナ。

1138
00:46:46,303 --> 00:46:47,030
- ありがとう、レオナ。

1139
00:47:02,050 --> 00:47:04,230
[平和な音楽]

1140
00:47:17,180 --> 00:47:19,711
【車のエンジン始動】

1141
00:47:19,711 --> 00:47:20,220
【車のエンジン始動】

1142
00:47:57,180 --> 00:48:00,150
[ドアベルが鳴る]

1143
00:48:07,200 --> 00:48:07,968
- もう行きます。

1144
00:48:07,968 --> 00:48:10,000
- もう行きます。

1145
00:48:10,020 --> 00:48:11,190
リンドストローム夫人の娘は
家の世話をするつもりです

1146
00:48:11,200 --> 00:48:11,680
そしてビリー・ジョー。

1147
00:48:11,680 --> 00:48:13,000
そしてビリー・ジョー。

1148
00:48:14,070 --> 00:48:15,020
つまり...

1149
00:48:16,190 --> 00:48:17,230
正しくないようでした

1150
00:48:18,010 --> 00:48:19,104
私たちはここに留まるべきだと
もう周りに。

1151
00:48:19,104 --> 00:48:21,040
私たちはここに留まるべきだと
もう周りに。

1152
00:48:21,050 --> 00:48:22,816
そして、それが私に思い浮かびます
私たちにとっては行きやすいし、...

1153
00:48:22,816 --> 00:48:26,020
そして、それが私に思い浮かびます
私たちにとっては行きやすいし、...

1154
00:48:26,040 --> 00:48:26,528
あなたにとって留まるのは簡単ではありません。

1155
00:48:26,528 --> 00:48:28,140
あなたにとって留まるのは簡単ではありません。

1156
00:48:30,130 --> 00:48:30,240
それで、ええと...

1157
00:48:30,240 --> 00:48:31,080
それで、ええと...

1158
00:48:33,120 --> 00:48:33,952
まあ、ただ欲しかっただけです
ごめんなさいと言うために

1159
00:48:33,952 --> 00:48:35,070
まあ、ただ欲しかっただけです
ごめんなさいと言うために

1160
00:48:35,090 --> 00:48:37,664
を持ち帰ることについて
あなたの人生の悪い部分、

1161
00:48:37,664 --> 00:48:38,120
を持ち帰ることについて
あなたの人生の悪い部分、

1162
00:48:38,140 --> 00:48:41,376
そしてそれは来なければならなかった
それがやった方法で。

1163
00:48:41,376 --> 00:48:42,130
そしてそれは来なければならなかった
それがやった方法で。

1164
00:48:47,050 --> 00:48:48,800
[平和な音楽]

1165
00:48:48,800 --> 00:48:49,220
[平和な音楽]

1166
00:49:09,110 --> 00:49:11,073
【テーマ曲】

1167
00:49:11,073 --> 00:49:11,220
【テーマ曲】

1168
00:49:59,050 --> 00:49:59,329
- [アナウンサー] これ
スクリーンジェムズになりました

1169
00:49:59,329 --> 00:50:00,110
- [アナウンサー] これ
スクリーンジェムズになりました

1170
00:50:00,130 --> 00:50:01,170
映画のプレゼンテーション。

1171
00:50:01,190 --> 00:50:03,041
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1172
00:50:03,041 --> 00:50:04,200
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1173
00:50:11,886 --> 00:50:13,886
[エンドクレジット]